1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
adorable_adonis

2
00:00:30,600 --> 00:00:35,000
En el 60 aniversario de TBS.

3
00:00:38,640 --> 00:00:44,090
Esta película está basada en
una historia real

4
00:00:44,160 --> 00:00:48,160
Lo cual tuvo lugar... hace unos 400 años.

5
00:00:51,520 --> 00:00:55,200
- ¡Apurarse!
- ¡No debemos perder el tiempo!

6
00:00:55,280 --> 00:00:57,240
¡Más rápido!

7
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
¡Apurarse!

8
00:01:02,000 --> 00:01:05,520
Takamatsu, 1582

9
00:01:05,720 --> 00:01:07,800
¡Señor! ¡Caballero!

10
00:01:08,000 --> 00:01:12,760
- ¡Es demasiado peligroso!
- La actual prefectura de Okayama

11
00:01:13,040 --> 00:01:15,960
¡Señor! ¡El dique podría romperse!

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,840
-Ishida Mitsunari
- ¡Te lo ruego!

13
00:01:18,920 --> 00:01:19,480
¿Crees?

14
00:01:20,920 --> 00:01:22,960
¿Se romperá, Otani?

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
¡En ese caso te salvaría!

16
00:01:25,120 --> 00:01:26,450
Otani Yoshitsugu

17
00:01:26,520 --> 00:01:28,880
Incluso si soy yo
¡La vida cuesta!

18
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
¿Y qué dices, Natsuka?

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,770
El edificio nos ha dado
Costo de 8000 Kan de oro.

20
00:01:33,840 --> 00:01:34,960
<i>Natsuka, masivo</i>

21
00:01:35,040 --> 00:01:37,200
¡Él nunca se romperá!

22
00:01:38,200 --> 00:01:39,320
¡Así es!

23
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
El poder sólo puede
ganar con oro.

24
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
General Hashiba Hideyoshi

25
00:01:46,240 --> 00:01:49,130
- ¡Y te lo demostraré ahora!
- Posteriormente comandante Toyotomi Hideyoshi

26
00:01:53,640 --> 00:01:57,400
¡Desató la inundación!

27
00:02:32,800 --> 00:02:35,240
¡Ishida! ¡Ishida!

28
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
¡Mira eso!

29
00:02:49,840 --> 00:02:50,960
Ishida...

30
00:02:55,120 --> 00:02:56,880
Eso es todo...

31
00:02:58,240 --> 00:02:59,280
Otan...

32
00:03:02,560 --> 00:03:04,960
¡Así como quiero pelear!

33
00:03:07,120 --> 00:03:11,800
Simplemente una gran batalla
¡Yo también lideraré los tiempos!

34
00:03:15,560 --> 00:03:17,680
Después de la muerte de
Comandante Nobunaga Oda...

35
00:03:17,760 --> 00:03:21,240
Hideyoshi luchó ... más
para la unificación del reino...

36
00:03:21,320 --> 00:03:24,290
Y subyugó a muchos...
Señores de la guerra japoneses.

37
00:03:25,880 --> 00:03:27,640
Ocho años después

38
00:03:27,960 --> 00:03:29,370
Nombrado regente por el Emperador,

39
00:03:29,440 --> 00:03:31,680
Hideyoshi se volvió...
Ahora los poderosos...

40
00:03:31,760 --> 00:03:33,760
Clan Hojo... a las tierras bajas del este.

41
00:03:35,480 --> 00:03:39,450
Desde la fortaleza principal de Odawara...

42
00:03:39,520 --> 00:03:45,200
El clan Hojo gobernaba...
más de otros 20 fuertes.

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,440
El gol de Hideyoshi

44
00:03:48,520 --> 00:03:52,920
Para crear una dinastía... ...

45
00:03:53,000 --> 00:03:56,400
Y... a algunos del reino,

46
00:03:56,480 --> 00:03:59,080
Estaba... casi terminado.

47
00:04:05,680 --> 00:04:10,400
Kioto, 1590

48
00:04:10,920 --> 00:04:14,160
Palacio Jurakudai

49
00:04:37,920 --> 00:04:39,880
Okura Daiyu, Secretario de Estado,
y Natuska Masaie, alta funcionaria

50
00:04:40,000 --> 00:04:42,120
- Otani Yoshitsugu, alto funcionario
- Ishida Mitsunari, alto funcionario

51
00:04:42,120 --> 00:04:43,960
Por orden del Emperador...

52
00:04:44,040 --> 00:04:45,720
Sea el primero de marzo... ...

53
00:04:45,840 --> 00:04:49,840
Tropas para derrotar...
publicó el clan Hojo.

54
00:04:51,480 --> 00:04:57,080
Inmediatamente las tropas
comandante de Maeda...

55
00:04:57,160 --> 00:05:00,920
Junto con los líderes militares...
Los Uesugi penetran desde el norte.

56
00:05:01,000 --> 00:05:02,280
- Consejo de Echigo
- Consejo de Owari

57
00:05:02,720 --> 00:05:05,040
Líder militar Tokugawa, del este.

58
00:05:05,240 --> 00:05:05,880
¡Sí!

59
00:05:06,080 --> 00:05:08,240
- Comandante Kuki desde el agua.
- Reemplazo Estado Superior Mikawa

60
00:05:08,360 --> 00:05:09,930
Shima, jefe de gestión de Osumi

61
00:05:10,160 --> 00:05:11,080
¡Sí!

62
00:05:11,720 --> 00:05:12,640
¡Su Alteza!

63
00:05:14,240 --> 00:05:16,680
- El comandante Ishida es...
- Secretario de Justicia Owari

64
00:05:16,760 --> 00:05:18,920
Desatendido... ¿una vez más?

65
00:05:26,640 --> 00:05:28,210
Esta vez..

66
00:05:29,920 --> 00:05:32,200
Ishida... consigue su propio ejército.

67
00:05:33,840 --> 00:05:38,760
Con 20.000 hombres, es el
¡Ataque vasallo del clan Hojo!

68
00:05:40,160 --> 00:05:41,040
¡Escuche esto!

69
00:05:41,880 --> 00:05:44,850
Estarás conmigo hasta
Odawara penetra ...

70
00:05:44,920 --> 00:05:48,200
Tatebayashi... y luego la Fortaleza
Ataque en Josué.

71
00:05:49,040 --> 00:05:54,800
Luego colocas la fortaleza Oshi.
en Bushu en ruinas!

72
00:05:56,760 --> 00:06:00,760
Con líderes militares y el Satake
Seréis otros 20.000 hombres.

73
00:06:01,120 --> 00:06:03,520
¿20.000 hombres bajo mi mando?

74
00:06:04,040 --> 00:06:07,160
Estas fortalezas son de
como máximo 2.000 hombres defendieron.

75
00:06:07,240 --> 00:06:08,080
¡Ishida!

76
00:06:09,000 --> 00:06:09,640
¡Sí!

77
00:06:10,840 --> 00:06:15,760
No me gusta cuando piensas
¡Eras solo mi pequeño Teediener!

78
00:06:16,920 --> 00:06:20,400
Muestra que,
¡Que Ishida Mitsunari es un guerrero!

79
00:06:20,960 --> 00:06:23,440
Entonces lo harás...

80
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
Gana respeto... como mi vasallo.

81
00:06:28,520 --> 00:06:29,000
¡Sí!

82
00:06:29,280 --> 00:06:30,560
¡No tengas miedo!

83
00:06:31,480 --> 00:06:32,970
Estos son meros bastiones provinciales.

84
00:06:34,160 --> 00:06:38,050
Allí se desanimarán si
¡20.000 hombres pueden verlo!

85
00:06:42,600 --> 00:06:46,200
Oshi es una fortaleza inusual...

86
00:06:47,280 --> 00:06:49,600
Está ubicado en el pantano.

87
00:06:50,520 --> 00:06:53,330
También lo llaman:
"La fortaleza flotante".

88
00:06:54,080 --> 00:06:58,050
miremos,
¡Si realmente flota!

89
00:07:03,400 --> 00:07:09,160
Y así Hideyoshi planeó su
Oshi-ataque a la fortaleza...

90
00:07:09,240 --> 00:07:15,690
En la actualidad... Prefectura de Saitama
al norte de Tokio.

91
00:07:24,920 --> 00:07:29,920
EL CASTILLO FLOTANTE -
FORTALEZA DEL SAMURAI

92
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
¡Este tonto!

93
00:08:10,880 --> 00:08:12,160
¿A dónde fue?

94
00:08:22,120 --> 00:08:24,200
Fortaleza Oshi Samaguchi

95
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
¿Estaba Nagachika aquí?

96
00:08:27,600 --> 00:08:31,240
¿Príncipe Naga? en esta puerta
No fue visto, señor.

97
00:08:31,520 --> 00:08:34,680
Informe inmediatamente a la fortaleza,
si puede mirar!

98
00:08:37,640 --> 00:08:41,240
¡Saludo a la puerta de Nagano!
¡Masaki tanba sucede!

99
00:08:41,320 --> 00:08:43,640
- ¡El maestro tanba puede suceder!
- Fortaleza Oshi Naganoguchi

100
00:08:43,640 --> 00:08:44,320
¡Más rápido!

101
00:09:01,480 --> 00:09:02,890
¡Es suficiente!

102
00:09:03,480 --> 00:09:05,720
¿Con qué frecuencia te necesito?
lo que dice?

103
00:09:06,160 --> 00:09:06,680
Aquí.

104
00:09:14,120 --> 00:09:14,800
¡Sacerdote!

105
00:09:16,160 --> 00:09:16,880
¡Sacerdote!

106
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
¡Tanba!

107
00:09:18,880 --> 00:09:22,440
- ¿Has visto a Nagachika?
- ¿Príncipe Naga? Lamentablemente no.

108
00:09:23,040 --> 00:09:23,960
¿En qué estás pensando realmente?

109
00:09:24,040 --> 00:09:28,600
<yo>. </i>. . sentado en un caballo
¿Hablar con un sacerdote?

110
00:09:29,640 --> 00:09:32,450
que hago el trasero
azotar como entonces,

111
00:09:32,520 --> 00:09:34,800
Y Prince... ¿como tus hijos Naga esperando?

112
00:09:35,520 --> 00:09:39,200
Ojalá lo hicieras ahora
¡Ni siquiera la llamada del "Príncipe Naga"!

113
00:09:39,480 --> 00:09:42,080
Finalmente, él es el
Primo de nuestro Señor.

114
00:09:43,720 --> 00:09:46,480
Alégrate de que soy él
¡No es una llamada "tonta"!

115
00:09:47,560 --> 00:09:49,160
Desde que giras a la derecha.

116
00:09:51,920 --> 00:09:54,490
Hoy de nuevo, el campo de arroz...

117
00:09:54,560 --> 00:09:56,840
El viejo estampado... Tahee.

118
00:09:57,480 --> 00:09:58,920
¡Allí estará!

119
00:10:08,800 --> 00:10:12,770
Área del fuerte inferior
Pueblo de Shimo-Oshi

120
00:10:12,840 --> 00:10:16,360
Si la hierba es tan bonita,
¿Por qué pisotear?

121
00:10:16,560 --> 00:10:19,880
¡Yatto, yatto, yo-sa yatto!

122
00:10:20,040 --> 00:10:22,960
Tienes que pisotear.

123
00:10:23,200 --> 00:10:25,960
Tienes que pisotear.

124
00:10:26,480 --> 00:10:30,690
De lo contrario, no crecerá adecuadamente.

125
00:10:40,000 --> 00:10:40,640
¡Chiyo!

126
00:10:41,200 --> 00:10:44,040
Nunca podrás Naga Prince
¡Mírame a los ojos!

127
00:10:44,280 --> 00:10:45,480
Yo sé eso.

128
00:10:45,560 --> 00:10:48,560
Si un samurái dice que quiere
ayuda, entonces deberían dejarlo!

129
00:10:48,640 --> 00:10:52,530
¡Kazo! ¡No! lo tenemos
puede ayudar el año pasado...

130
00:10:52,600 --> 00:10:55,250
Y luego tuvo que...
¡Todas las plantas nuevas!

131
00:10:57,200 --> 00:10:58,920
-¡Chidori!
- ¡Tú allí! ¡Samurai!

132
00:10:59,720 --> 00:11:03,120
Si no tienes nada que hacer,
¡Mirándonos no sólo, sino ayudándonos!

133
00:11:07,040 --> 00:11:08,480
¡Más o menos!

134
00:11:09,800 --> 00:11:12,450
Si tu lo dices,
¡Ayudo pero me gusta!

135
00:11:12,600 --> 00:11:13,360
¡Venga conmigo!

136
00:11:15,200 --> 00:11:17,360
- ¡Entonces hazlo bien!
- ¡Sí!

137
00:11:17,800 --> 00:11:18,840
¡Salir!

138
00:11:21,120 --> 00:11:22,560
¡Uno, dos!

139
00:11:25,120 --> 00:11:27,080
¡Príncipe Naga!
¿Está todo bien?

140
00:11:28,440 --> 00:11:30,800
¡Me escapé así!

141
00:11:32,240 --> 00:11:33,570
Nada que puedas hacer.

142
00:11:36,080 --> 00:11:38,650
Lo siento, estoy
¡Qué torpeza!

143
00:11:39,640 --> 00:11:42,560
- ¡Siempre lo mismo con él!
-¡Kazo, por favor!

144
00:11:43,240 --> 00:11:45,200
¡Lo siento, lo siento!

145
00:11:48,480 --> 00:11:49,680
¡Nagachika!

146
00:11:51,960 --> 00:11:55,000
Saludos Danbo!
¿Quieres contribuir?

147
00:11:55,120 --> 00:11:58,160
Embajadores de Odawara
¡He venido! ¡Subirse!

148
00:11:58,800 --> 00:12:00,640
¿Qué quieren?

149
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
¿Qué opinas?

150
00:12:04,520 --> 00:12:06,960
Quieres hablar de nuestro Señor,

151
00:12:07,040 --> 00:12:09,930
Ellos... que él y su
El ejército viene al rescate.

152
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
- ¡Maestro Danbo!
- ¡Saludo a la puerta principal!

153
00:12:16,680 --> 00:12:18,250
- ¡Saludos!
- ¡Saludos!

154
00:12:18,560 --> 00:12:23,640
<i> Castillo de Oshi, edificio principal </ i>

155
00:12:26,280 --> 00:12:27,480
Nagachika, baja...

156
00:12:32,120 --> 00:12:33,840
¡Nagachika! ¡Ven a un lado!

157
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
¡Lo siento!

158
00:12:46,240 --> 00:12:48,200
- Bien hecho.
- ¡Maestro tanba, buena defensa!

159
00:12:50,440 --> 00:12:51,480
¡Cállate ahora!

160
00:12:53,200 --> 00:12:56,720
¡Yukie! ¿Qué es eso?
justo ahora?

161
00:12:57,120 --> 00:13:00,120
Dijiste que debo
Atacas en cualquier momento, tío.

162
00:13:01,600 --> 00:13:05,520
Nagachika, puede que te guste
¡pero no en el camino!

163
00:13:05,920 --> 00:13:07,680
Ah, sí, lo siento.

164
00:13:11,120 --> 00:13:12,610
Príncipe Naga, por favor.

165
00:13:12,920 --> 00:13:15,920
¿Está lejos?
¿Si la fortaleza atacara?

166
00:13:16,960 --> 00:13:21,010
Sí. Y con más que hombres
Comandante Uesugi hace ocho años.

167
00:13:21,200 --> 00:13:22,120
¡No te preocupes!

168
00:13:23,640 --> 00:13:28,080
Soy el dios de la guerra en persona,
¡Un guerrero brillante!

169
00:13:28,160 --> 00:13:30,970
¡Yukie Sakamaki está siempre a tu servicio!

170
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
Aquí nunca has estado en guerra.

171
00:13:36,080 --> 00:13:37,490
¡Atención, abran paso!

172
00:13:40,800 --> 00:13:42,210
Saludos Danbo!

173
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
Izumi.

174
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
¿Y? ¿Conseguirás finalmente el
¿Salió "Lanza Roja"?

175
00:13:48,560 --> 00:13:50,960
Para esto me tendrías
mostrar solo una vez,

176
00:13:51,040 --> 00:13:55,200
Si realizas una hazaña...
puede. De lo contrario, ¡no hay posibilidad!

177
00:13:55,280 --> 00:13:56,400
¿Qué?

178
00:13:56,480 --> 00:14:01,080
Apuesto a que tu esposa otra vez
llorando tratando de detenerte.

179
00:14:01,880 --> 00:14:04,240
Tenía lágrimas en los ojos,

180
00:14:04,320 --> 00:14:07,400
yo tengo...pero con ella
habló y los calmó.

181
00:14:08,880 --> 00:14:13,560
Donde hay sangre y humo de armas,
¡Siempre estoy ahí!

182
00:14:13,640 --> 00:14:16,400
Shibasaki Izumi puede
¡no hay escapatoria!

183
00:14:21,680 --> 00:14:25,650
¡Caballeros! Basta de fanfarronear.
¿Vamos adentro?

184
00:14:26,400 --> 00:14:26,840
Sí.

185
00:14:31,680 --> 00:14:35,730
Señor de la fortaleza

186
00:14:39,960 --> 00:14:44,640
Vogt de la fortaleza

187
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
Nosotros, de la casa de Hojo.

188
00:14:55,080 --> 00:14:57,840
¿Podría... con los consultores de la
No hay acuerdo Emperador.

189
00:14:57,840 --> 00:15:01,970
Por lo tanto, todos somos nuestros
Tropas a Odawara...

190
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
Nuestro...
Envío de la fortaleza principal.

191
00:15:05,200 --> 00:15:06,850
Entiendo.

192
00:15:06,960 --> 00:15:11,010
Si nosotros, el clan Narita estamos listos

193
00:15:11,200 --> 00:15:12,530
Cumpliremos....

194
00:15:12,680 --> 00:15:17,080
cuando vendras
y cuanto hombre?

195
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
Perdón por la interrupción,

196
00:15:20,960 --> 00:15:23,560
Por favor… ¿yo también diría qué?

197
00:15:24,200 --> 00:15:25,080
¿Qué es?

198
00:15:26,600 --> 00:15:29,800
Ya sea o Hojo Emperador

199
00:15:29,960 --> 00:15:32,930
No podemos simplemente todos...
vivir juntos en paz?

200
00:15:33,560 --> 00:15:34,360
¿Qué?

201
00:15:34,600 --> 00:15:35,280
¡Nagachika!

202
00:15:37,520 --> 00:15:39,200
¡Maldito tonto!

203
00:15:40,600 --> 00:15:44,160
¿A quién le debemos eso?
Narita nuestra familia todavía existe,

204
00:15:44,240 --> 00:15:45,480
Si no… ¿el Hojo?
204,
00:15:48,320 --> 00:15:48,840
¡Vaya!

205
00:15:53,040 --> 00:15:56,440
disculparse
¡los embajadores!
206,
00:15:59,200 --> 00:16:00,960
¡Disculpe, lo hará!

206
00:16:14,800 --> 00:16:17,320
Rezo profundamente por el perdón...

207
00:16:18,360 --> 00:16:22,040
Travesuras... para el...

208
00:16:23,320 --> 00:16:25,400
... Mi hijo.

209
00:16:25,640 --> 00:16:27,640
¡Como padre, pido misericordia!

210
00:16:34,200 --> 00:16:38,600
De acuerdo con la ley
Narita es el Señor Ujinaga...

211
00:16:38,680 --> 00:16:42,000
La mitad de su fuerza...
Envía por 500 hombres.

212
00:16:43,680 --> 00:16:45,400
¡La salida tiene lugar hoy!
214,
00:16:45,760 --> 00:16:47,040
De acuerdo.

213
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
somos el mensaje
entregar. ¡Disculpas!

214
00:17:02,440 --> 00:17:04,440
Guerra contra el Emperador...

215
00:17:11,520 --> 00:17:12,160
¡Aquí!

216
00:17:21,960 --> 00:17:23,880
¿Por qué las caras largas?

217
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
¡Luchamos!

218
00:17:30,080 --> 00:17:33,880
El Regente es en cualquier caso
También envía tropas contra nosotros.

219
00:17:35,520 --> 00:17:38,680
Profundizó el foso.
Mejorando el...

220
00:17:46,360 --> 00:17:49,520
- ¡Maestro Yasusue!
- ¡Maestro Yasusue!

221
00:17:49,680 --> 00:17:50,480
¡Padre!

222
00:17:58,880 --> 00:17:59,640
¡Padre!

223
00:18:00,640 --> 00:18:01,480
¡Padre!

224
00:18:02,600 --> 00:18:04,520
¡Haciendo algo, Danbo!

225
00:18:05,160 --> 00:18:07,000
¡Es mi culpa!

226
00:18:07,320 --> 00:18:09,720
-¡Nagachika!
- ¡Padre! ¡Padre!

227
00:18:09,800 --> 00:18:11,680
¡Padre! ¡Padre!

228
00:18:11,760 --> 00:18:14,200
- ¡Cálmate!
- Tranquila, Nagachika.

229
00:18:17,680 --> 00:18:18,600
¡Padre!

230
00:18:21,360 --> 00:18:22,080
¡Oh!

231
00:18:23,800 --> 00:18:27,690
Tío Yasusue. todavía estas
vivo? - Mujer del Señor

232
00:18:27,840 --> 00:18:28,320
¡Oye!

233
00:18:29,360 --> 00:18:30,400
¡Pero madre!

234
00:18:30,520 --> 00:18:32,960
hija del señor

235
00:18:33,240 --> 00:18:37,960
Tu belleza...
¡Estás, como siempre, guapa como una foto!

236
00:18:38,400 --> 00:18:40,050
¡Qué adulador!

237
00:18:41,240 --> 00:18:45,040
Parece que todavía lo harás
¿Tienes que quedarte aquí un tiempo?

238
00:18:45,880 --> 00:18:50,480
Un maestro de muchas batallas.
tantas cabezas no permiten rodar

239
00:18:50,800 --> 00:18:53,610
Termina con su vida...
¿Tumbado en el tatami?

240
00:18:53,680 --> 00:18:55,560
Es muy indulgente de tu parte.

241
00:19:04,040 --> 00:19:05,760
Señor, prepara a tus hombres.

242
00:19:05,840 --> 00:19:08,000
Mi hermano Nagayasu...

243
00:19:09,440 --> 00:19:13,240
Lo mismo... hubiera hecho.

244
00:19:16,320 --> 00:19:18,760
no quiero historias
oye hablar de mi padre!

245
00:19:21,040 --> 00:19:21,960
¡Milord!

246
00:19:22,680 --> 00:19:23,560
¡Milord!

247
00:19:24,640 --> 00:19:25,680
¡No acostarse!

248
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
¡Nagachika!

249
00:19:30,320 --> 00:19:32,640
No te preocupes.
Estará bien.

250
00:19:35,240 --> 00:19:35,840
¿Qué es?

251
00:19:38,600 --> 00:19:40,010
La princesa...

252
00:19:40,760 --> 00:19:42,090
Es... bonita.

253
00:19:43,360 --> 00:19:45,840
¡Solo se adapta!
Eres un vasallo.

254
00:19:48,160 --> 00:19:50,680
Ella es una verdadera guerrera.

255
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
Hace unos dos años, antes de su
¿Saliste de tu casa?

256
00:19:55,680 --> 00:19:58,250
Para vivir aquí... ella tiene...

257
00:19:58,320 --> 00:20:01,760
Asesinado...un vasallo de la mujer.
un granjero había violado.

258
00:20:03,560 --> 00:20:06,000
Era un buen guerrero.

259
00:20:06,080 --> 00:20:08,200
Ella lo tiene con un
Golpe asestado.

260
00:20:12,120 --> 00:20:14,440
¿Un vasallo de un granjero?

261
00:20:15,720 --> 00:20:18,610
Su familia quería
vengarse y matarlos.

262
00:20:18,800 --> 00:20:22,800
no se como,

263
00:20:23,200 --> 00:20:26,640
Nagachika...pero tiene
la tranquilidad familiar.

264
00:20:26,800 --> 00:20:28,040
¿Es eso cierto?

265
00:20:28,200 --> 00:20:31,320
No puedo creerlo.
Pero es verdad.

266
00:20:31,800 --> 00:20:34,880
Desde entonces está enamorada de Nagachika.

267
00:20:51,040 --> 00:20:51,720
¡Milord!

268
00:20:52,440 --> 00:20:53,160
¡Milord!

269
00:20:54,560 --> 00:20:56,440
¡Milord!

270
00:20:58,080 --> 00:20:58,880
¡Milord!

271
00:20:59,440 --> 00:21:02,720
¿Por qué tenemos en el
¿Fuerte para quedarse?

272
00:21:03,000 --> 00:21:05,890
Por favor permítame,
¡Únete a tu ejército!

273
00:21:06,440 --> 00:21:08,240
Sé lo que estoy haciendo.

274
00:21:19,960 --> 00:21:23,680
soy secretamente el
Escribe regente.

275
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
¡Pero milord!

276
00:21:27,360 --> 00:21:28,720
¡Cálmate!

277
00:21:30,040 --> 00:21:33,010
Tan pronto como llegue a Odawara,

278
00:21:33,080 --> 00:21:36,970
voy a... un amigo
Regente transmite un mensaje.

279
00:21:37,040 --> 00:21:40,800
capitularás,
tan pronto como las tropas...

280
00:21:40,880 --> 00:21:42,840
¡Nuestro asedio a la fortaleza...!

281
00:21:43,760 --> 00:21:47,730
Deberíamos rendirnos sin
¿Que hagan huelga?

282
00:21:47,800 --> 00:21:48,600
Eso es todo.

283
00:21:48,680 --> 00:21:52,120
¿Por qué entonces no hemos
actuó desde el principio?

284
00:21:52,800 --> 00:21:56,560
¿Cómo se vería si no lo hiciéramos?
¿Cuáles son los horarios de marcha a Odawara?

285
00:21:57,720 --> 00:22:00,240
¡Estamos en el Hojo en requerido!

286
00:22:00,320 --> 00:22:03,720
No podemos rendirnos,
¡sin haberlos conocido!

287
00:22:03,800 --> 00:22:05,920
deberíamos haberlo hecho antes
¿El resultado de la primera flecha?

288
00:22:08,480 --> 00:22:12,610
Por eso tomo
¡No a Odawara!

289
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
¿Cómo podríamos ganar?

290
00:22:20,440 --> 00:22:23,680
La casa es de Hojo.
estar rodeado por todo el país.

291
00:22:26,200 --> 00:22:28,560
¿Podría nuestro
El desafío de la fortaleza de Oshi

292
00:22:28,640 --> 00:22:30,640
Con sólo 500 hombres...
¿contraatacar?

293
00:22:37,520 --> 00:22:38,280
¡Izumi!

294
00:22:40,360 --> 00:22:43,200
Tiene toda la razón, milord.

295
00:22:49,920 --> 00:22:52,400
No puedes decirle a nadie esto.

296
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
No mi tío.

297
00:22:56,720 --> 00:22:57,400
¡Sí!

298
00:22:59,320 --> 00:23:03,240
Odawara enviará embajadores,
para explicar la guerra.

299
00:23:03,680 --> 00:23:06,520
Prepárate para el asedio.
302,
00:23:06,880 --> 00:23:10,440
Pero mata a un solo Guerrero...

300
00:23:10,840 --> 00:23:12,720
¡El Regente...!

301
00:23:15,240 --> 00:23:18,000
¡Precaución! ¡Señor Narita!

302
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
¡Adelante!
306,
00:24:34,880 --> 00:24:35,760
¡Espera!

303
00:24:37,880 --> 00:24:38,680
¡Esperar!

304
00:24:38,800 --> 00:24:40,290
¡Descansar! ¡Me voy a casa!

305
00:24:40,400 --> 00:24:41,040
¿Hogar?

306
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
- ¡Eso no lo puedes hacer!
- ¡Cálmate!

307
00:24:44,200 --> 00:24:46,000
¡Esperar! ¡Espere por favor!

308
00:24:46,360 --> 00:24:47,080
¡Descansar!
313,
00:24:49,720 --> 00:24:51,440
¡Estás perdiendo mi tiempo!
314,
00:24:51,600 --> 00:24:53,640
¿Qué debemos hacer, por favor?

309
00:24:55,360 --> 00:24:56,600
¿Qué está pasando aquí?

310
00:24:56,680 --> 00:25:00,240
El Maestro Izumi tiene otros suministros.
de arroz sea necesario.

311
00:25:00,320 --> 00:25:03,320
El maestro Sakamaki no es así.
de acuerdo. - ¿Es eso así?

312
00:25:03,400 --> 00:25:05,760
Sí. ¡Vuelve al trabajo!

313
00:25:10,040 --> 00:25:10,760
¡No!

314
00:25:11,640 --> 00:25:14,320
¡Déjalo! Izumi puede
las reglas solas.

315
00:25:36,880 --> 00:25:40,440
Y te llamas genio
¿Guerrero? ¡No me hagas reír!

316
00:25:41,320 --> 00:25:45,160
Soy un estratega de genio,
¡sin combate cuerpo a cuerpo!

317
00:25:47,000 --> 00:25:49,040
Y tu estrategia es
el suministro de arroz,

318
00:25:49,120 --> 00:25:51,000
Aunque ni siquiera...
ir a la guerra?

319
00:25:51,680 --> 00:25:53,040
¿No tirar en la guerra?
326,
00:26:01,040 --> 00:26:02,800
¡Nuestro Señor ha muerto!

320
00:26:04,120 --> 00:26:07,320
Justo ahora tienes
¡Ambos lo mataron!

321
00:26:17,320 --> 00:26:21,800
¿Quién dijo algo más?
¡Pagará con su vida!
329,
00:26:26,120 --> 00:26:28,480
La ocultación conduce a la propagación.

322
00:26:28,560 --> 00:26:33,360
Si pudieras explicarlo,
podía entenderlo todo.

323
00:26:33,440 --> 00:26:33,960
No.

324
00:26:36,360 --> 00:26:37,400
No te preocupes.

325
00:26:41,440 --> 00:26:43,720
¿Qué significa eso?
¿No vamos a la guerra?

326
00:26:44,080 --> 00:26:45,520
Entonces, es así...

327
00:26:45,680 --> 00:26:46,880
¡Espera, espera!

328
00:26:47,920 --> 00:26:48,960
¡Estoy hablando de!

329
00:26:52,240 --> 00:26:56,560
Nuestro Señor es el
Castillo roto de Odawara,

330
00:26:57,360 --> 00:27:00,120
Pero él está en secreto...
Entregarse transmitir.

331
00:27:00,520 --> 00:27:01,360
Por lo tanto...

332
00:27:03,280 --> 00:27:05,280
¡No pelearemos...!

333
00:27:06,800 --> 00:27:07,520
¡Pero!

334
00:27:09,800 --> 00:27:14,560
Cuando el clan Hojo se entera, es
poner en peligro la vida de nuestro Señor!

335
00:27:17,920 --> 00:27:18,760
Entonces...

336
00:27:20,440 --> 00:27:22,360
Volver a los preparativos
¡Por el asedio!

337
00:27:26,520 --> 00:27:27,880
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

338
00:27:34,400 --> 00:27:35,560
¿Te dolió?

339
00:27:42,360 --> 00:27:44,600
nunca he estado en
una guerra librada.

340
00:27:45,920 --> 00:27:50,200
¡Dame una guerra!
¡Entonces te muestro lo que puedo hacer!
349,
00:28:02,400 --> 00:28:04,800
¡Noche!

341
00:28:13,440 --> 00:28:16,440
¿Había problemas ahí fuera?

342
00:28:17,560 --> 00:28:18,200
Sí, señor.

343
00:28:19,440 --> 00:28:23,330
Las discrepancias tienen
una pequeña fuerza.

344
00:28:26,720 --> 00:28:30,320
El Maestro Yasusue dijo antes:

345
00:28:31,880 --> 00:28:35,160
"Nagachika es una tonta.

346
00:28:35,400 --> 00:28:40,320
Tanba para después de mi muerte
hacerse cargo de mi puesto.

347
00:28:41,960 --> 00:28:44,560
Y él no se negará,

348
00:28:44,640 --> 00:28:48,440
Sólo porque los dos amigos...
son de la juventud. "

349
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
Perdona el desorden.

350
00:28:52,120 --> 00:28:53,040
¿Qué es?

351
00:28:55,800 --> 00:28:58,400
Embajadores de Odawara
han llegado.

352
00:28:59,840 --> 00:29:01,000
Les doy la bienvenida.

353
00:29:02,080 --> 00:29:06,520
Tienes nuestros preparativos
avistado y viceversa.

354
00:29:06,600 --> 00:29:09,880
Befänden las tropas del Regente
Actualmente cerca de Odawara.

355
00:29:09,960 --> 00:29:12,610
¿En serio? ¿Sin hablarnos?

356
00:29:17,400 --> 00:29:19,680
Cómo lo había predicho Nagachika.

357
00:29:20,960 --> 00:29:21,880
¿Tanba?

358
00:29:23,280 --> 00:29:23,880
¿Sí?

359
00:29:24,480 --> 00:29:27,210
¿Habrá combates en Odawara?

360
00:29:27,800 --> 00:29:28,680
Probablemente.

361
00:29:35,600 --> 00:29:40,320
Doce kilómetros al oeste
el castillo de odawara

362
00:29:40,400 --> 00:29:43,240
Aguas termales de Hakone

363
00:29:50,080 --> 00:29:52,560
¡Por fin unas agradables aguas termales!

364
00:29:53,280 --> 00:29:55,360
¡Abrid paso al gran gobernante!

365
00:29:55,440 --> 00:29:56,360
¡Perdonar!

366
00:30:01,560 --> 00:30:03,840
¡Ishida! ¡Entra!

367
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
No, gracias Señor.

368
00:30:06,200 --> 00:30:09,800
Natsuka, no tenemos suficiente.
¿Arroz para nuestros hombres?

369
00:30:10,360 --> 00:30:12,760
El arroz para nuestros hombres,

370
00:30:12,840 --> 00:30:17,160
<yo>. </i>. . un total de 200.000 barriles,
Estaba justo en el puerto de Shimizu...

371
00:30:17,240 --> 00:30:18,730
Entregado a ... nuestros generales.

372
00:30:19,000 --> 00:30:21,040
Este idiota en Odawara piensa

373
00:30:21,280 --> 00:30:24,760
Yo... después de tres meses
mis tropas se retiran.

374
00:30:25,360 --> 00:30:28,250
Traigo bastantes mujeres bañándose
y los comerciantes hace

375
00:30:28,320 --> 00:30:32,600
Incluso si este asedio...
durará para siempre!

376
00:30:36,480 --> 00:30:37,840
¡Pero tenéis bien!

377
00:30:39,080 --> 00:30:40,120
¡Ishida!

378
00:30:40,360 --> 00:30:41,080
¡Sí!

379
00:30:41,560 --> 00:30:45,530
Los líderes de las tropas, ustedes
soporte, han llegado.

380
00:30:46,240 --> 00:30:47,480
Entonces eso significa...

381
00:30:47,560 --> 00:30:50,720
Marchó con ellos en
¡Dirección de los fuertes!

382
00:30:52,520 --> 00:30:53,200
¡Sí!

383
00:30:58,080 --> 00:30:59,760
¿Por qué no vas?

384
00:31:00,720 --> 00:31:02,960
He estado esperando esto...

385
00:31:03,080 --> 00:31:06,760
Y mis vasallos...
Se ordenaron los preparativos.
395,
00:31:11,600 --> 00:31:12,720
Otani.

386
00:31:14,160 --> 00:31:19,530
Ishida tiene una habilidad especial para las finanzas,
pero no hay sentido de estrategias de guerra.

387
00:31:21,240 --> 00:31:25,760
A muchos les gusta por su carácter infantil,
pero comportamiento decente.

388
00:31:26,400 --> 00:31:28,480
Y probablemente tú seas el que más.

389
00:31:32,040 --> 00:31:35,360
La casa Narita me ha regalado un
mensaje secreto transmitido.

390
00:31:41,120 --> 00:31:43,560
¿La Fortaleza Oshi ya nos pertenece?

391
00:31:45,240 --> 00:31:49,210
Asegúrate de que Ishida
volverá a casa victorioso.

392
00:31:50,320 --> 00:31:53,880
Pero no le digas

393
00:31:56,480 --> 00:31:59,840
Te lo pregunté... ¡por eso!

394
00:32:17,680 --> 00:32:19,920
¡La primavera ya está aquí!

395
00:32:20,400 --> 00:32:23,130
¡Finalmente está aquí!

396
00:32:23,400 --> 00:32:26,160
¡Planta las semillas!
¡Planta las semillas!

397
00:32:28,920 --> 00:32:31,160
Lo que quieras.

398
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Príncipe Naga.

399
00:32:35,920 --> 00:32:37,160
Príncipe Naga.

400
00:32:40,120 --> 00:32:41,960
- ¿Necesitas ayuda?
- ¡No, no!

401
00:32:43,000 --> 00:32:46,360
¿Qué te pasará?
si nuestra fortaleza cae?

402
00:32:46,720 --> 00:32:48,720
No lo sé.

403
00:32:50,360 --> 00:32:54,080
- ¿Tal vez voy a Bauer?
- ¿Puedes algo?

404
00:32:54,200 --> 00:32:58,040
Todo lo que puedas es usar hakama.
¡y pasea por la zona!

405
00:32:58,200 --> 00:33:00,770
-¡Chiyo!
- Probablemente así sea, lamentablemente.

406
00:33:09,720 --> 00:33:13,690
¡Tómatelo con calma, chico!
¡Todo está bien!

407
00:33:13,840 --> 00:33:16,360
¡Pequeño Rikichi!
¡Pues ven aquí!

408
00:33:45,600 --> 00:33:47,760
¿Qué estás haciendo?
¿otra vez por aquí?

409
00:33:53,720 --> 00:33:55,160
¿Qué pasa?

410
00:33:55,920 --> 00:33:57,250
Bueno, ¿de qué sirve?

411
00:33:57,720 --> 00:34:00,200
Embajador de la
¡La fortaleza de Tatebayashi estaba allí!

412
00:34:00,360 --> 00:34:03,280
El ejército del regente
¡Está a punto de llegar!

413
00:34:04,000 --> 00:34:08,160
A partir de ahí es sólo
¡Un corto paseo hasta nosotros!

414
00:34:24,960 --> 00:34:26,320
¡Fuera del camino!

415
00:34:27,320 --> 00:34:28,680
¡Fuera del camino!

416
00:34:29,680 --> 00:34:31,120
¡Fuera del camino!

417
00:34:33,560 --> 00:34:35,130
¡Te lo diré!

418
00:34:36,120 --> 00:34:38,800
¡Te lo diré!

419
00:34:41,680 --> 00:34:46,080
Nuestra vanguardia tiene la
Llegaste a la Fortaleza Tatebayashi.

420
00:34:46,160 --> 00:34:48,640
¡Esto ya se ha rendido!

421
00:34:55,040 --> 00:34:57,720
¿Sin negociar con nosotros?

422
00:34:59,000 --> 00:34:59,960
No es de extrañar...

423
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
Dado nuestro...
fuerza poderosa!

424
00:35:04,360 --> 00:35:05,480
Otani.

425
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
¿Actuar como hombres honorables?

426
00:35:10,240 --> 00:35:12,890
Para que puedas rápidamente
desanimarse,

427
00:35:12,960 --> 00:35:16,080
Si tu... dinero y
¿Opuesto al poder?

428
00:35:18,280 --> 00:35:21,360
Sólo te hace preguntarte
cuando ella misma!

429
00:35:23,000 --> 00:35:24,040
¡Adelante!

430
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
¡Madre!

431
00:35:29,360 --> 00:35:30,640
- ¡Vamos!
- ¡Madre!

432
00:35:31,800 --> 00:35:32,480
¡Kazo!

433
00:35:33,360 --> 00:35:34,440
- ¡Madre!
-¡Kazo!

434
00:35:38,200 --> 00:35:40,770
¡Todos los aldeanos inteligentes huyen!

435
00:35:41,120 --> 00:35:44,520
Lo que dijo el Príncipe Naga fue
mintió! ¡La guerra se acerca!

436
00:35:44,600 --> 00:35:48,000
- ¿Adónde vas a escapar?
- ¡No importa, lo principal en lo que vivimos!

437
00:35:48,080 --> 00:35:48,720
¡Viene ahora!

438
00:35:50,560 --> 00:35:51,970
¡Ve solo!

439
00:35:53,600 --> 00:35:55,880
No flüchtest antes de la guerra.

440
00:35:57,120 --> 00:35:59,200
¡Sólo odias a los samuráis!

441
00:35:59,640 --> 00:36:03,280
Y me desprecias porque yo
fue violada por uno!

442
00:36:04,120 --> 00:36:08,600
No confío simplemente en
Princesa o Nagachika,

443
00:36:08,720 --> 00:36:10,840
¡El... me salvó la vida!

444
00:36:14,440 --> 00:36:17,640
¡Hacía mucho que lo había olvidado!
- ¡No lo hiciste!

445
00:36:20,200 --> 00:36:21,000
¡Chidori!

446
00:36:28,760 --> 00:36:30,090
Haz lo que quieras.

447
00:36:32,280 --> 00:36:33,960
¡Haz lo que quieras!

448
00:36:41,560 --> 00:36:46,880
El vino es una medicina.

449
00:36:47,440 --> 00:36:52,920
Lo mejor es cuando el
La gente es amigable.

450
00:36:53,040 --> 00:36:56,360
Se han hecho todos los preparativos.

451
00:36:56,640 --> 00:36:57,680
Dame un sorbo.

452
00:36:58,640 --> 00:37:00,210
Cada uno se da un yo.

453
00:37:02,160 --> 00:37:03,520
¡Oh, esto también lo es!

454
00:37:05,440 --> 00:37:09,840
El enemigo se acerca y nosotros
¡Cómodo bebiendo nuestro sake!

455
00:37:10,480 --> 00:37:11,760
Nagachika.

456
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
¡Nagachika!

457
00:37:17,160 --> 00:37:19,640
¿Es tan placentera una rendición?

458
00:37:21,680 --> 00:37:24,800
inquietud nerviosa
nada cambia.

459
00:37:24,920 --> 00:37:30,450
Sólo relájate, entonces
Nosotros "el Mono" tampoco nos preocupamos.

460
00:37:42,600 --> 00:37:44,640
no estas solo
¡Está enojado!

461
00:38:20,320 --> 00:38:21,680
Mira eso.

462
00:38:22,520 --> 00:38:24,120
Al menos 20.000.

463
00:38:32,520 --> 00:38:34,720
500 a 20.000.

464
00:38:41,720 --> 00:38:48,680
Túmulo de tumbas de Maruhakayama,
Cuartel general del ejército de Ishida

465
00:38:57,720 --> 00:39:01,000
Se dice que esta montaña es la
Tumba de un viejo príncipe.

466
00:39:02,720 --> 00:39:07,360
Uesugi estaba aquí arriba cuando
Oshi ha atacado la fortaleza.

467
00:39:19,920 --> 00:39:22,890
Obtiene a Natsuka. el es
nuestros negociadores.

468
00:39:22,960 --> 00:39:23,560
¡Sí!

469
00:39:26,720 --> 00:39:27,440
¡Esperar!

470
00:39:28,000 --> 00:39:30,320
- ¿Él como negociador?
- Eso es todo.

471
00:39:31,040 --> 00:39:33,440
Deberías saberlo pero lo mejor.

472
00:39:34,360 --> 00:39:36,960
Está perdido sin el regente.

473
00:39:38,600 --> 00:39:39,930
Entonces, ¿cómo lo hago?

474
00:39:40,240 --> 00:39:44,720
¡No! Él es fuerte con los débiles,
pero débil con fuerte.

475
00:39:45,240 --> 00:39:47,040
Al igual que Natsuka.

476
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
Por eso voté por él.

477
00:40:06,920 --> 00:40:07,720
¡Tanba!

478
00:40:16,080 --> 00:40:18,040
Los emisarios del "mono" están ahí.

479
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
- Llévalo al gran salón.
- ¡Sí!

480
00:40:36,680 --> 00:40:38,840
Las tropas del Regente
han llegado.

481
00:40:44,040 --> 00:40:47,280
Tengo que decirte algo.

482
00:40:48,920 --> 00:40:51,730
Muy bien, Danbo.

483
00:40:55,360 --> 00:40:56,200
Izumi,

484
00:40:57,800 --> 00:40:58,760
yukie...,

485
00:40:59,760 --> 00:41:01,960
Ella... y todos los demás.

486
00:41:03,480 --> 00:41:06,050
... Eres muy valiente.

487
00:41:19,720 --> 00:41:21,680
Nuestro Señor es...

488
00:41:24,040 --> 00:41:26,520
A... el Regente reveló
¿no es así?

489
00:41:37,200 --> 00:41:38,530
Entonces es bueno.

490
00:41:41,600 --> 00:41:43,170
¡Abre el castillo!

491
00:41:46,520 --> 00:41:50,960
Jura el Regente
tu lealtad.

492
00:41:53,520 --> 00:41:57,760
Le ruega la confirmación.
tus posiciones!

493
00:42:02,960 --> 00:42:05,480
te di un
Prepara muchos problemas

494
00:42:06,440 --> 00:42:10,720
Sólo porque… soy muy testarudo.

495
00:42:20,520 --> 00:42:21,800
Perdónanos,

496
00:42:23,600 --> 00:42:25,600
Que… ¡hasta aquí tenía que llegar!

497
00:43:00,320 --> 00:43:01,240
Princesa.

498
00:43:05,920 --> 00:43:07,880
Yukie Sakamaki tiene...

499
00:43:09,440 --> 00:43:12,640
Enamorado... de ti.

500
00:43:25,320 --> 00:43:26,600
¿Es eso así?

501
00:43:28,840 --> 00:43:29,960
Gracias.

502
00:43:46,720 --> 00:43:47,840
¡Ya era hora!

503
00:43:48,120 --> 00:43:52,480
Una vez que uno no está alojado aquí
¡Y luego tienes que esperar tanto!

504
00:43:52,840 --> 00:43:58,480
Pero nos ves como gente de provincia.
concédenos, pues, tu indulgencia.

505
00:44:01,720 --> 00:44:05,400
Nuestro comandante está gravemente enfermo...

506
00:44:05,480 --> 00:44:08,400
Y que su...
No se deja dormir.

507
00:44:09,000 --> 00:44:10,240
Disculpe.

508
00:44:11,400 --> 00:44:12,920
¿Quién eres tú de todos modos?

509
00:44:13,320 --> 00:44:16,880
Sirvo como vasallo de la casa Narita.

510
00:44:17,000 --> 00:44:20,440
mi nombre es
Masaki Toshihide de Danbo.

511
00:44:21,200 --> 00:44:25,330
Esa es Narita Nagachika.
el hijo...

512
00:44:25,400 --> 00:44:26,810
<yo>. . nuestro comandante ... </ i>

513
00:44:27,000 --> 00:44:28,410
Narita...Yasusue.

514
00:44:29,400 --> 00:44:32,050
Mi nombre es Natsuka Masaie.

515
00:44:36,040 --> 00:44:40,440
Tu comandante se pone en marcha
¿Tan importantes las horas de sueño?

516
00:44:42,480 --> 00:44:44,720
¿Es negociador?

517
00:44:45,480 --> 00:44:49,480
Guerra o paz:
¿Cuál es tu elección?

518
00:44:49,800 --> 00:44:52,530
Entrega tu tú, tal como eres
Tus posiciones seguras...

519
00:44:52,760 --> 00:44:55,200
Tus marchas continúan... y Odawara.

520
00:44:56,480 --> 00:44:58,600
Si la decisión sobre la guerra,

521
00:44:58,680 --> 00:45:00,560
Sé nuestro... 20.000
¡Los hombres te destruyen!

522
00:45:04,560 --> 00:45:08,770
ambos tenemos razon
pero necesito una respuesta.

523
00:45:16,000 --> 00:45:16,880
¡Ir!

524
00:45:17,920 --> 00:45:18,960
¡Respuestas!

525
00:45:21,200 --> 00:45:22,880
Todavía no he desayunado.

526
00:45:25,560 --> 00:45:29,800
Aquí vive una princesa
Kaihime llamó, ¿verdad?

527
00:45:31,840 --> 00:45:33,490
Ahora propiedad del regente.

528
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
- ¿Qué?
- ¿Qué?

529
00:45:43,440 --> 00:45:46,330
no pude decidir

530
00:45:46,960 --> 00:45:48,720
Pero... ahora.

531
00:45:49,600 --> 00:45:51,250
Entonces dice ¡por fin!

532
00:45:52,520 --> 00:45:53,720
Luchamos.

533
00:45:59,880 --> 00:46:00,960
¿Cómo fue eso?

534
00:46:01,960 --> 00:46:05,240
Dije, nos centraremos en
¡El campo de batalla otra vez!

535
00:46:07,720 --> 00:46:10,200
entonces esa es la respuesta
¿Clan Narita?

536
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
¡Nagachika!

537
00:46:14,880 --> 00:46:15,480
¡Esperar!

538
00:46:17,280 --> 00:46:18,720
¡Esperar! ¡Esperar!

539
00:46:19,240 --> 00:46:20,840
¡Esperar! ¡Esperar!

540
00:46:21,240 --> 00:46:23,160
¡Nagachika, ven conmigo!

541
00:46:24,080 --> 00:46:24,960
¡Yukie!

542
00:46:25,160 --> 00:46:25,720
¡Sí!

543
00:46:34,240 --> 00:46:36,810
- ¿Estás loco?
-¡Nagachika!

544
00:46:49,360 --> 00:46:51,010
Ya es suficiente.

545
00:46:52,880 --> 00:46:54,450
¿Ya es suficiente?

546
00:46:55,480 --> 00:46:56,970
¿Suficiente de qué?

547
00:46:57,600 --> 00:46:59,040
¡A rendirse!

548
00:47:00,760 --> 00:47:02,640
¿Qué es esto ahora?

549
00:47:02,760 --> 00:47:04,800
hemos hecho
¡Qué podríamos hacer!

550
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
El regente es demasiado fuerte. el tener
¡Pero ya lo encontraste!

551
00:47:09,800 --> 00:47:12,530
¡Te lo dije, no quiero!

552
00:47:12,600 --> 00:47:14,090
¡Crecer!

553
00:47:16,800 --> 00:47:18,840
nos amenazan
20.000 hombres y preguntar

554
00:47:18,920 --> 00:47:20,720
... Si queremos la guerra o la paz.

555
00:47:20,720 --> 00:47:25,040
Pero en realidad son
ya estan seguros

556
00:47:25,640 --> 00:47:29,440
Que... ¡nos rendiremos!

557
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
quiero hacer
¡Nunca te rindas!

558
00:47:37,360 --> 00:47:38,480
Te toleré.

559
00:47:39,600 --> 00:47:43,570
Si capitulamos incluir,
¡Fortalece y aterriza!

560
00:47:43,640 --> 00:47:45,210
¡Lo acepté!

561
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Si digo que no lo quiero,
¡No lo quiero!

562
00:47:50,880 --> 00:47:55,560
El pisoteo con armas
los inocentes!

563
00:47:56,320 --> 00:48:00,680
El poderoso líder
¡Impotente por la nariz!

564
00:48:00,880 --> 00:48:04,880
¿Es este el mundo en el que vivimos?

565
00:48:05,960 --> 00:48:08,280
Entonces no lo haré.

566
00:48:08,840 --> 00:48:11,080
¡No lo aceptaré!

567
00:48:17,680 --> 00:48:20,360
Si dices,

568
00:48:20,440 --> 00:48:25,920
Ahora... era el momento de
¡No te dejaré en paz!

569
00:48:32,760 --> 00:48:34,360
¡Entonces lo hacemos!

570
00:48:34,720 --> 00:48:36,480
¡Sakamaki también está allí!

571
00:48:37,040 --> 00:48:39,160
Ustedes idiotas quieren simplemente
¡sólo una guerra!

572
00:48:39,240 --> 00:48:41,240
- ¡Beppu también está de acuerdo!
- ¡Honjo también!

573
00:48:41,320 --> 00:48:43,800
- ¡Sí!
- ¡Sí!

574
00:48:43,880 --> 00:48:45,210
¡Cálmate!

575
00:48:46,320 --> 00:48:47,280
¡No tan apresurado!

576
00:48:50,040 --> 00:48:53,960
El más apto.
¡Así que ahí está!

577
00:49:01,240 --> 00:49:02,890
Tú decides cómo,

578
00:49:04,040 --> 00:49:04,960
¿Danbo...?

579
00:49:12,280 --> 00:49:14,120
¿Realmente Nagachika lo quiere?

580
00:49:30,720 --> 00:49:32,240
¡El diablo!

581
00:49:35,360 --> 00:49:38,400
Entonces lo hacemos.
¡Lo hacemos!

582
00:49:39,720 --> 00:49:41,050
¡Lo hacemos!

583
00:49:41,240 --> 00:49:43,120
- ¡Lo hacemos!
- ¡Sí!

584
00:50:03,360 --> 00:50:06,840
¿Y?
¿Ha decidido finalmente?

585
00:50:08,080 --> 00:50:09,320
Él tiene.

586
00:50:09,680 --> 00:50:14,920
Todos estábamos en contra de él.
pero al final siempre es testarudo.

587
00:50:15,960 --> 00:50:18,200
Uno nunca puede cambiar de opinión.

588
00:50:18,440 --> 00:50:19,200
¿Por favor?

589
00:50:19,720 --> 00:50:23,120
Por lo tanto, seguimos
su decisión...

590
00:50:24,200 --> 00:50:26,850
Y... luchará contra ti.

591
00:50:37,920 --> 00:50:40,080
Contra 20.000 hombres...

592
00:50:41,880 --> 00:50:43,210
Guerra... ¿lo harás?

593
00:50:45,560 --> 00:50:50,640
Prepárate para las lanzas
¡El guerrero frente al Este!

594
00:51:01,480 --> 00:51:02,600
¿Sin duda?

595
00:51:02,760 --> 00:51:06,920
Al principio pelearon todavía, pero
¡Entonces querían unánimemente la guerra!

596
00:51:07,320 --> 00:51:08,840
¡Maldición!

597
00:51:09,040 --> 00:51:11,400
¡Qué tontos!

598
00:51:12,960 --> 00:51:14,080
¿En realidad?

599
00:51:14,760 --> 00:51:17,240
¿Quieres guerra?

600
00:51:21,240 --> 00:51:22,570
¡Todos escuchen!

601
00:51:23,920 --> 00:51:26,960
¡Prepárate para el consejo de guerra!

602
00:51:28,000 --> 00:51:29,200
- ¡Sí!
- ¡Sí!

603
00:51:30,160 --> 00:51:32,480
- ¡Vamos, apúrate!
- ¡Así es!

604
00:51:33,800 --> 00:51:35,880
¡Tal como debería ser!

605
00:51:36,960 --> 00:51:38,840
¡Así es el hombre!

606
00:51:39,840 --> 00:51:43,360
Tenía fe en el
¡La humanidad casi perdida!

607
00:51:44,280 --> 00:51:45,610
¿Fue esto una prueba?

608
00:51:46,440 --> 00:51:48,720
¿Natsuka te ha enviado?
comprobar

609
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
Oshi... ya sea la Fortaleza
¿Está listo para pelear?

610
00:52:21,720 --> 00:52:22,840
Todos ustedes,

611
00:52:23,640 --> 00:52:25,480
Habla... ¡desde tu palabra de honor!

612
00:52:27,320 --> 00:52:28,730
¿Qué opinas?

613
00:52:32,360 --> 00:52:35,760
De ahora en adelante Nagachika
nuestro nuevo comandante,

614
00:52:36,640 --> 00:52:39,800
Que honramos a nuestro...
lo demostrará!

615
00:52:43,040 --> 00:52:44,080
En orden.

616
00:52:46,280 --> 00:52:47,160
Consentir.

00:53:07,360 --> 00:53:09,760
tienes para ti
¿Guerra decidida?

617
00:53:13,480 --> 00:53:17,800
Contra los mandamientos de nuestro Señor.

618
00:53:18,800 --> 00:53:22,480
En mi marido cobarde
No tienes que escuchar.

619
00:53:23,040 --> 00:53:26,640
Celebrar un consejo de guerra y hacer
No te preocupes por nosotros.

620
00:53:32,760 --> 00:53:35,880
ahora definimos
quien toma ese gol.

621
00:53:36,000 --> 00:53:37,410
¿Hay alguna solicitud?

622
00:53:41,400 --> 00:53:44,000
Me quedo con la portería de Nagano.

623
00:53:45,120 --> 00:53:48,010
los artilleros
Te dejo, Danbo.

624
00:53:50,120 --> 00:53:52,120
Luego tomo la puerta de las semillas.

625
00:53:53,040 --> 00:53:55,160
- Yukie al equipo de reserva.
- ¿Qué?

626
00:53:57,000 --> 00:53:59,040
¡No puedes usarme!

627
00:54:00,240 --> 00:54:04,130
Tu interviene en todas partes,
donde se sospechan sus problemas.

628
00:54:05,720 --> 00:54:07,050
Aceptar.

629
00:54:08,200 --> 00:54:14,320
Luego llego a unos 50 viejos agricultores.
y dos, tres arqueros.

630
00:54:15,680 --> 00:54:19,080
- ¿Hablas en serio?
- Sí. Esto es más que suficiente.

631
00:54:21,240 --> 00:54:23,810
La Puerta Shimooshi toma a Honjo.

632
00:54:25,320 --> 00:54:27,360
La Puerta Sarao Narita Tosa.

633
00:54:28,760 --> 00:54:30,440
La Puerta Kitaya toma a Yokota.

634
00:54:32,520 --> 00:54:36,680
Eres la mayoría,
pero tenemos guerrero inteligente...

635
00:54:36,760 --> 00:54:38,920
Basta... y país.

636
00:54:38,920 --> 00:54:42,200
Los vencimos con nuestra
Estrategias. ¡Ganaremos!

637
00:55:05,040 --> 00:55:09,120
La casa ha sido para la guerra Narita.
decidió contra el regente.

638
00:55:11,680 --> 00:55:15,480
Por lo tanto, todos los agricultores
Ve a la fortaleza segura.

639
00:55:17,320 --> 00:55:22,480
Quien duda y se queda aquí
quemará el pueblo.

640
00:55:27,840 --> 00:55:30,360
¿No dijiste que
¿No habrá guerra?

641
00:55:32,120 --> 00:55:33,320
¿Tus quejas contigo?

642
00:55:34,560 --> 00:55:36,800
No me meto en la fortaleza.

643
00:55:39,520 --> 00:55:41,520
Los agricultores no somos estúpidos.

644
00:55:41,840 --> 00:55:45,920
Nuestra fortaleza está derrotada.
esta claro

645
00:55:46,160 --> 00:55:50,480
Eso...tu toda nuestra vida
quiero poner en la línea!

646
00:55:50,800 --> 00:55:52,760
Muestra más respeto
hacia mi rango!

647
00:55:52,960 --> 00:55:55,480
- ¿Es así o no?
- ¡Por supuesto que no!

648
00:55:55,640 --> 00:55:59,850
Entonces déjame preguntarte,
¡Quién tomó esta decisión!

649
00:56:01,720 --> 00:56:03,000
¡Dilo!

650
00:56:08,240 --> 00:56:09,810
¡Nagachika lo fue!

651
00:56:11,160 --> 00:56:12,520
¿Príncipe Naga?

652
00:56:13,400 --> 00:56:15,160
Príncipe Naga, ¿verdad?

653
00:56:27,680 --> 00:56:29,680
¡Desesperado, nuestro príncipe!

654
00:56:30,440 --> 00:56:33,880
Cuando dice que nosotros
ir a la guerra,

655
00:56:33,960 --> 00:56:37,160
Entonces... queremos agricultores
pero toda la ayuda!

656
00:56:37,320 --> 00:56:39,280
- ¿Verdad, gente?
- ¡Sí!

657
00:56:40,760 --> 00:56:44,650
Así que olvida tu
¡Espadas y arcos no!

658
00:56:45,000 --> 00:56:46,160
'¡Sí!
'¡Sí!

659
00:56:46,760 --> 00:56:49,800
siempre fuiste así
¿Todavía te escondes?

660
00:56:50,360 --> 00:56:52,080
Aunque seamos agricultores,

661
00:56:52,160 --> 00:56:56,240
Pero... nuestra sangre siempre ha sido
de los guerreros del Este!

662
00:56:56,800 --> 00:56:58,160
<i> '</ i> ¡Correcto!
'¡Sí!

663
00:56:58,280 --> 00:56:59,800
¡Así que muestra más respeto!

664
00:57:12,800 --> 00:57:13,760
Izumi,

665
00:57:16,160 --> 00:57:17,520
Solía... hasta aquí.

666
00:57:18,880 --> 00:57:20,450
¿La "lanza roja"?

667
00:57:22,480 --> 00:57:26,200
¡No necesito! Después del
Para mí escuchó la guerra de cualquier manera.

668
00:57:33,280 --> 00:57:34,520
Nagachik...

669
00:57:36,080 --> 00:57:38,360
¡El Naga es Príncipe!

670
00:57:42,600 --> 00:57:44,090
¡Oh, Príncipe Naga!

671
00:57:55,640 --> 00:57:57,560
¡Al menos 3000!

672
00:58:00,360 --> 00:58:02,600
Hasta los niños han venido.

673
00:58:07,960 --> 00:58:11,400
¡Narita Nagachika aquí!

674
00:58:14,960 --> 00:58:18,040
El padre Yasusue dijo...

675
00:58:18,520 --> 00:58:21,960
... En sus últimas palabras,

676
00:58:22,400 --> 00:58:25,080
¿Deberíamos... capitular?

677
00:58:25,800 --> 00:58:29,160
Pero he cambiado de opinión...

678
00:58:30,920 --> 00:58:33,200
Y... ¡guerra declarada!

679
00:58:36,040 --> 00:58:37,160
gente

680
00:58:38,280 --> 00:58:39,930
¡Perdona...!

681
00:58:41,680 --> 00:58:43,440
¿Qué estás diciendo?

682
00:58:44,120 --> 00:58:45,840
¡Estás desanimado!

683
00:58:59,880 --> 00:59:00,800
¡Padre!

684
00:59:09,160 --> 00:59:12,560
El Príncipe Naga llora. ¿Por qué?

685
00:59:14,480 --> 00:59:16,880
Su padre ha fallecido.
Anteayer.

686
00:59:18,280 --> 00:59:20,480
¡Padre!

687
00:59:23,120 --> 00:59:24,400
Los brazos.

688
00:59:25,640 --> 00:59:26,600
¡Nagachika!

689
00:59:28,960 --> 00:59:30,320
¡Nagachika, levántate!

690
00:59:30,560 --> 00:59:31,760
Milord...

691
00:59:36,240 --> 00:59:37,280
¡Nagachika!

692
00:59:38,840 --> 00:59:41,490
¡Gente! ¡Nuestro grito de batalla!

693
00:59:45,000 --> 00:59:46,280
¡Ir!

694
00:59:46,720 --> 00:59:48,600
¡Gente! ¡Alzad vuestras voces!

695
01:00:52,480 --> 01:00:53,680
Este fuerte...

696
01:00:54,840 --> 01:00:56,880
Como oponentes... fue un error.
708,
01:01:00,840 --> 01:01:01,760
¡Precaución!

697
01:01:02,720 --> 01:01:04,130
¡No te vuelques!

698
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
Bien. Baja los barriles.

699
01:01:14,400 --> 01:01:16,970
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
- ¡Tener cuidado!

700
01:01:17,880 --> 01:01:19,480
¡Esto es peligroso!

701
01:01:23,440 --> 01:01:25,010
¡Maestro Yukie!

702
01:01:25,560 --> 01:01:28,880
Podemos hacerlo solos
¡Te pediré que descanses!

703
01:01:29,120 --> 01:01:31,930
No, no puedo dormir.

704
01:01:51,240 --> 01:01:55,240
Me dijeron que el "mono"
Quería tenerme como amante.

705
01:02:05,720 --> 01:02:07,210
Eso es cierto.

706
01:02:12,720 --> 01:02:16,280
Te tienes a ti mismo para la guerra.
decidió protegerme.

707
01:02:25,600 --> 01:02:27,200
Esto no es cierto.

708
01:02:29,600 --> 01:02:30,880
¿Está bien?

709
01:02:31,800 --> 01:02:33,760
Dije, eso no es cierto.

710
01:02:37,600 --> 01:02:39,200
- ¡Basta!
- ¡Dice que es así!

711
01:02:39,280 --> 01:02:41,120
- ¡No, no!
- ¡Dilo!

712
01:02:43,320 --> 01:02:47,000
- ¡Dilo!
- ¡No!

713
01:02:48,360 --> 01:02:49,770
¡Estúpido tonto!

714
01:03:34,840 --> 01:03:38,000
- Oponentes de la unidad Samaguchi
- ¡Adelante!

715
01:03:43,200 --> 01:03:49,200
Opositores de la unidad de Naganoguchi

716
01:03:52,040 --> 01:03:52,840
vamos,

717
01:03:54,800 --> 01:03:56,840
Guerra... ¡corramos!

718
01:04:51,640 --> 01:04:53,130
Entonces esto es...

719
01:04:54,120 --> 01:04:56,080
... El poderoso ejército del Regente.

720
01:04:56,960 --> 01:04:59,560
Tus artilleros
están a la vanguardia.

721
01:05:04,000 --> 01:05:06,240
- Partimos.
- Sí, señor.

722
01:05:12,000 --> 01:05:14,080
¡Adelante!

723
01:05:18,400 --> 01:05:20,320
¡Marzo!

724
01:05:33,640 --> 01:05:36,720
¡Marzo!

725
01:05:42,480 --> 01:05:45,130
¡Artilleros, adelante!

726
01:05:49,800 --> 01:05:51,880
¡Adelante!

727
01:06:00,920 --> 01:06:02,160
¡Maestro Danbo!

728
01:06:03,280 --> 01:06:04,360
¿Qué está sucediendo?

729
01:06:04,760 --> 01:06:09,440
¡Volved a vuestras posiciones!
¡Imagínate de nuevo! ¡Apurarse!

730
01:06:09,640 --> 01:06:11,680
¡Volver! ¡Atrás!

731
01:06:12,560 --> 01:06:14,800
Sin soldados de infantería
en mis caballos!

732
01:06:18,040 --> 01:06:22,320
Si no lo hace inmediatamente
Tiendas del orgullo de caballería,

733
01:06:22,400 --> 01:06:24,320
¡Voy a matarte!

734
01:06:30,720 --> 01:06:31,520
¡Apurarse!

735
01:06:32,400 --> 01:06:35,000
¡Apurarse! ¡Prepara las armas!

736
01:06:37,360 --> 01:06:39,240
¡Vamos, levántate!

737
01:06:42,280 --> 01:06:45,170
Maestro tanba,
tomar esto con alguien?

738
01:06:45,600 --> 01:06:46,640
¡Yo no!

739
01:06:48,240 --> 01:06:49,920
¡Abre la puerta!

740
01:06:49,920 --> 01:06:51,040
¡Sí, Maestro!

741
01:07:10,760 --> 01:07:12,090
¡Espera un momento!

742
01:07:12,200 --> 01:07:13,240
¡Adelante!

743
01:07:13,560 --> 01:07:15,440
Puede que no
¡Que te disparen!

744
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Brotes

745
01:07:20,560 --> 01:07:22,560
¡Fuego!

746
01:07:43,880 --> 01:07:44,960
Qué zur. ..?

747
01:07:45,160 --> 01:07:46,440
Por eso te dije...

748
01:07:56,280 --> 01:07:58,240
¿Son estos?
¿Artilleros a caballo?

749
01:08:06,720 --> 01:08:07,640
¡Oh, no!

750
01:08:12,880 --> 01:08:13,920
¡Fuego!

751
01:08:15,920 --> 01:08:18,810
¿Qué está sucediendo?
¡Por fin dispara!

752
01:08:18,920 --> 01:08:19,880
¡Fuego!

753
01:08:28,760 --> 01:08:30,440
¡Natsuka!

754
01:08:36,200 --> 01:08:37,960
¡Le informo al comandante!

755
01:08:40,240 --> 01:08:45,610
El Maestro acaba de ser tanba.
¡Sama Gate atacó al enemigo!

756
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Comprendido.

757
01:08:49,760 --> 01:08:51,760
¡Le informo al comandante!

758
01:08:54,160 --> 01:08:57,600
Maestro Honjo en la puerta Shimooshi
y el Maestro Izumi...

759
01:08:57,680 --> 01:09:00,880
Nagano ... tener en la puerta
¡Acabo de atacar al enemigo!

760
01:09:01,920 --> 01:09:02,880
Comprendido.

761
01:09:03,040 --> 01:09:05,720
¿Ya hay peligro en alguna parte?

762
01:09:06,320 --> 01:09:08,320
¡Acaba de empezar!

763
01:09:31,120 --> 01:09:32,320
¡Objetivos!

764
01:09:33,120 --> 01:09:34,560
¡Fuego!

765
01:09:41,040 --> 01:09:42,800
¡Es peligroso! ¡Quédate ahí atrás!

766
01:09:51,480 --> 01:09:53,080
¡Quédate donde estás!

767
01:09:57,280 --> 01:10:00,920
¡Precaución! ¡Rompe la puerta!

768
01:10:02,960 --> 01:10:04,640
¡Adelante!

769
01:10:14,480 --> 01:10:17,760
¡Rompieron la puerta!

770
01:10:19,080 --> 01:10:20,650
¡Uno, dos!

771
01:10:24,880 --> 01:10:26,290
¡Uno, dos!

772
01:10:28,000 --> 01:10:29,800
¡Están aquí!

773
01:10:30,040 --> 01:10:32,280
¡La puerta no lo considera fuera!

774
01:10:32,840 --> 01:10:34,720
¡Así estaba planeado!

775
01:10:35,840 --> 01:10:36,920
¡Uno, dos!

776
01:10:40,560 --> 01:10:41,760
¡Te lo diré!

777
01:10:43,800 --> 01:10:46,040
¡Le informo al comandante!

778
01:10:46,760 --> 01:10:49,650
¡Se marca el primer gol Nagano!

779
01:10:50,920 --> 01:10:53,240
¡Ahora ataca al segundo!

780
01:10:55,080 --> 01:10:55,880
Comprendido.

781
01:10:56,160 --> 01:10:58,040
¡Lo sabía!

782
01:10:58,920 --> 01:11:01,810
¡Izumi sólo tiene una boca grande!

783
01:11:02,600 --> 01:11:05,920
¡Comandante! ¡Me fui!

784
01:11:07,560 --> 01:11:09,440
Uno, dos, uno, dos, uno...

785
01:11:18,840 --> 01:11:20,680
¿Qué hiciste antes?

786
01:11:21,240 --> 01:11:23,810
- ¡No te necesito!
- ¿En realidad?

787
01:11:24,120 --> 01:11:25,640
¡La puerta se rompe!

788
01:11:29,840 --> 01:11:31,520
¡Maeno Yozaemon!

789
01:11:32,480 --> 01:11:35,050
¡Primero por la puerta!

790
01:11:54,200 --> 01:11:55,850
Esto es asombroso.

791
01:11:57,480 --> 01:12:02,120
fue un gran error
¡El ataque del gol de Nagano!

792
01:12:12,320 --> 01:12:14,000
¡El de la lanza roja!

793
01:12:14,080 --> 01:12:17,880
¿No es ese el "Diablo Negro"?
de hace ocho años?

794
01:12:18,000 --> 01:12:19,840
¿Masaki Danbo?

795
01:12:19,960 --> 01:12:20,800
¿En realidad?

796
01:12:22,880 --> 01:12:24,080
¡Por el honor!

797
01:12:27,320 --> 01:12:28,760
¡Haz espacio!

798
01:12:32,280 --> 01:12:34,440
<i> Masaki Danbo, pero ¿ese eres tú? </i>

799
01:12:39,080 --> 01:12:42,970
Soy Yamada Tatewaki.
¡Comandante del Clan Natsuka!

800
01:12:45,080 --> 01:12:47,120
¡Llamo a un duelo!

801
01:12:50,320 --> 01:12:54,720
Natsuka... ¿No era el
el negociador?

802
01:12:58,080 --> 01:13:00,080
¡Te aprecio como enemigo!

803
01:13:02,680 --> 01:13:03,840
¡Entonces vete!

804
01:13:29,480 --> 01:13:30,810
¿Quién es el siguiente?

805
01:13:54,760 --> 01:13:56,040
¡Maestro Izumi!

806
01:14:03,200 --> 01:14:05,320
¡No vengas! ¡Quédate ahí!

807
01:14:06,920 --> 01:14:08,880
¡Retiro!

808
01:14:09,200 --> 01:14:11,720
¡Prensa! ¡Prensa!

809
01:14:16,440 --> 01:14:18,360
¡Prensa!

810
01:14:21,840 --> 01:14:23,170
¿Maestro Izumi?

811
01:14:25,080 --> 01:14:27,000
¿Te vendría bien un poco de ayuda?

812
01:14:28,000 --> 01:14:30,600
¡Descansar! ¡Ni de lejos!

813
01:14:35,440 --> 01:14:37,920
Él nunca está en...

814
01:14:44,880 --> 01:14:46,760
¿Qué dices?

815
01:14:47,800 --> 01:14:50,280
Este estrecho acceso nos debilita.

816
01:15:07,880 --> 01:15:09,680
¡Las piedras son fuego!

817
01:15:15,840 --> 01:15:17,200
¡Fuego!

818
01:15:27,360 --> 01:15:30,520
¡Tropas adelante!
¡Córtales la cabeza!

819
01:15:31,760 --> 01:15:33,440
¡Adelante!

820
01:15:36,160 --> 01:15:38,040
¡Mátalos!

821
01:15:38,320 --> 01:15:39,480
¡Mátalos!

822
01:15:39,760 --> 01:15:40,880
¡Mátalos!

823
01:16:01,600 --> 01:16:03,120
¡Saca los barriles!

824
01:16:03,360 --> 01:16:04,080
¡Ir!

825
01:16:31,880 --> 01:16:34,040
¡Déjame saber si necesitas ayuda!

826
01:16:34,920 --> 01:16:36,120
¡Descansar!

827
01:16:38,800 --> 01:16:40,480
¡Maestro Izumi!

828
01:16:42,400 --> 01:16:45,600
¡Te hace retroceder!
¡Es peligroso!

829
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
¡Yukie!

830
01:16:50,000 --> 01:16:53,200
Entonces muéstrame tus puntos de vista.
Estrategias famosas!

831
01:16:53,280 --> 01:16:54,120
¡Aceptar!

832
01:17:01,280 --> 01:17:02,120
¡Ir!

833
01:17:03,000 --> 01:17:05,600
¡No dejes que se escape! ¡Adelante!

834
01:17:17,720 --> 01:17:18,840
¡Ahora abierto!

835
01:17:52,960 --> 01:17:54,880
¿Qué es esto?

836
01:17:55,280 --> 01:17:57,000
¡Aceite! ¡Esto es petróleo!

837
01:18:30,040 --> 01:18:30,760
Maldita sea...

838
01:18:31,040 --> 01:18:32,160
¡Los tontos!

839
01:18:38,640 --> 01:18:41,040
¡Un mensaje! ¡Un mensaje!

840
01:18:41,240 --> 01:18:43,680
¡Fuera del camino!
¡Esto me fue regalado!

841
01:18:47,880 --> 01:18:51,040
"Ataque de fuego llevado a cabo
por Yukie Sakamaki "

842
01:18:55,640 --> 01:18:58,000
Se pierde la primera ronda. ¡Retiro!

843
01:18:58,440 --> 01:18:59,000
¡Sí!

844
01:19:04,080 --> 01:19:05,520
¿Renunciarla ya?

845
01:19:06,080 --> 01:19:08,200
Entonces notas lo siguiente:

846
01:19:09,040 --> 01:19:12,280
Nuestro comandante
¡Narita es Nagachika!

847
01:19:12,800 --> 01:19:16,850
Líder de tropa aquí en
¡Objetivo de Nagano que soy!

848
01:19:17,160 --> 01:19:19,600
¡Shibasaki Izumi es mi nombre!

849
01:19:22,600 --> 01:19:24,920
¡Suenas como un verdadero guerrero!

850
01:19:25,280 --> 01:19:28,200
Otani Yoshitsugu tiene
¡Tu nombre se notó!

851
01:19:28,920 --> 01:19:31,840
Y por Yukie Sakamaki,

852
01:19:32,000 --> 01:19:32,920
¡Tus guerreros del fuego...!

853
01:19:56,600 --> 01:19:58,360
¡Hemos ganado!

854
01:20:00,360 --> 01:20:01,520
¡Bolas de arroz!

855
01:20:02,480 --> 01:20:04,050
¡Bolas de arroz!

856
01:20:04,360 --> 01:20:06,080
¿Si quieres bolas de arroz?

857
01:20:06,720 --> 01:20:07,520
¡Abuelo!

858
01:20:22,760 --> 01:20:23,400
¡Ey!

859
01:20:24,040 --> 01:20:25,080
Masaki, el joven tonto!

860
01:20:25,800 --> 01:20:27,960
¡Sacerdote! ¡Hemos ganado!

861
01:20:28,080 --> 01:20:31,080
¡Ah, ganó!
¡Tráelo finalmente terminado!

862
01:20:31,160 --> 01:20:33,200
cuando el ruido
¡No puedo dormir!

863
01:20:35,600 --> 01:20:39,600
tengo tres guerreros
la conciencia! - ¡Tengo cuatro años!

864
01:20:41,080 --> 01:20:42,410
¡Trabajo bueno!

865
01:20:43,360 --> 01:20:44,770
¡Extrañar!

866
01:20:45,320 --> 01:20:46,810
¡Dame uno también!

867
01:20:46,960 --> 01:20:47,640
¡No!

868
01:20:49,120 --> 01:20:51,320
¡Te sientas en un caballo!

869
01:20:51,720 --> 01:20:52,560
¡Chidori!

870
01:20:54,000 --> 01:20:57,600
Estos son para los hombres
que luchó duro para caminar!

871
01:20:59,240 --> 01:21:01,680
por lo tanto tengo
luché un poco!

872
01:21:02,240 --> 01:21:03,120
¿En realidad?

873
01:21:03,760 --> 01:21:05,250
Sí, de verdad.

874
01:21:13,720 --> 01:21:14,760
¡Gracias!

875
01:21:23,920 --> 01:21:25,330
Tienen espíritu de lucha.

876
01:21:26,280 --> 01:21:28,120
Podemos ganar.

877
01:21:35,680 --> 01:21:36,640
¡Tanba!

878
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
Bueno...

879
01:21:49,120 --> 01:21:52,280
Todas las puertas están intactas.
Hemos ganado.

880
01:21:54,960 --> 01:21:56,200
¡Victoria total!

881
01:22:02,160 --> 01:22:03,160
princesa

882
01:22:03,520 --> 01:22:05,360
También informa... tu madre.

883
01:22:05,920 --> 01:22:08,120
Tanba, buen trabajo.

884
01:22:11,800 --> 01:22:15,850
Tanba lo perdono, pero yo
debe acostarse veces.

885
01:22:22,200 --> 01:22:23,400
Típico...

886
01:22:35,000 --> 01:22:37,160
¡Luchais como bandidos!

887
01:22:38,000 --> 01:22:39,490
Nunca se sabe lo que están haciendo.

888
01:22:39,960 --> 01:22:41,880
El comandante de la
La puerta de Nagano dijo:

889
01:22:41,960 --> 01:22:44,610
El nombre de su comandante...
Narita es Nagachika.

890
01:22:44,720 --> 01:22:48,080
Inusualmente,
que un comandante...

891
01:22:48,320 --> 01:22:50,400
Tales ataques... comienzan.

892
01:22:50,520 --> 01:22:52,880
Después de un comandante
No se parecía a mí.

893
01:22:56,960 --> 01:23:01,880
<i> Tengo la estrategia perfecta
contra tal </ i> Hombre <i> preparado. </i>

894
01:23:05,440 --> 01:23:06,520
¡Escuche esto!

895
01:23:12,200 --> 01:23:13,400
Mitsunari tiene...

896
01:23:15,360 --> 01:23:16,720
... Decidió inundar.

897
01:23:18,720 --> 01:23:19,680
¿Qué?

898
01:23:20,440 --> 01:23:24,520
Ahora lo harás con el
Comienzan los preparativos.

899
01:23:26,720 --> 01:23:31,240
Con una inundación, nosotros
aseguró la victoria. Sin duda.

900
01:23:31,600 --> 01:23:34,840
Entonces tuviste desde el principio
debería actuar así!

901
01:23:34,920 --> 01:23:36,000
- ¡Voy!
- ¡Yo también!

902
01:23:37,800 --> 01:23:39,080
¡Voy!

903
01:23:42,800 --> 01:23:45,960
Con las inundaciones, los generales
no puede alcanzar la fama.

904
01:23:46,880 --> 01:23:49,040
tienes sus deseos
respetar!

905
01:23:49,280 --> 01:23:52,440
Este fuerte está con
cae una inundación!

906
01:23:54,320 --> 01:23:56,760
Con las inundaciones venceremos.

907
01:23:59,960 --> 01:24:03,960
Castillo Hojo, Odawara

908
01:24:08,600 --> 01:24:11,880
Señor de la fortaleza

909
01:24:16,960 --> 01:24:18,240
¡Ocurre!

910
01:24:20,960 --> 01:24:22,160
¡Alegrarse!

911
01:24:22,720 --> 01:24:24,960
El fuerte tiene el Oshi-
¡Ganó el primer ataque!

912
01:24:26,680 --> 01:24:30,680
Los 20.000 Ishida
¡Tuve que retirarme!

913
01:24:30,920 --> 01:24:33,280
- Se enojará.
- Agente

914
01:24:35,880 --> 01:24:36,920
Maestro Narita,

915
01:24:37,760 --> 01:24:41,080
Yo... espero que tus hombres
luchar tan valientemente

916
01:24:41,800 --> 01:24:44,530
... Para proteger nuestro castillo.

917
01:24:51,840 --> 01:24:52,920
Yasutaka.

918
01:24:55,400 --> 01:24:58,080
Hubo una batalla.

919
01:24:59,800 --> 01:25:01,680
¡Y ella también salió victoriosa!

920
01:25:04,520 --> 01:25:07,920
La guerra contra el regente.
¡Ahora es inevitable!

921
01:25:18,400 --> 01:25:19,200
¿Nombre?

922
01:25:19,640 --> 01:25:21,560
¡Mi nombre es Kisuke!

923
01:25:21,720 --> 01:25:23,210
- ¿Nombre?
-Yohei.

924
01:25:23,280 --> 01:25:25,040
¡Se busca obrero!

925
01:25:26,680 --> 01:25:29,000
¡Se busca obrero!

926
01:25:29,800 --> 01:25:32,770
Ishida Mitsunari continuó
Ahora su enfoque...

927
01:25:32,840 --> 01:25:35,810
En los ríos...
Tono y Arakawa,

928
01:25:35,880 --> 01:25:39,080
El norte y el sur...
Oshi-dirigió la fortaleza.

929
01:25:40,280 --> 01:25:45,650
Ordenó la construcción de una presa,
deberíamos represar los ríos.

930
01:25:45,800 --> 01:25:48,880
¡Más alto! Necesitamos más
¡Troncos de árboles! ¡Más rápido!

931
01:25:53,000 --> 01:25:57,240
Trabajó día y noche,

932
01:25:57,400 --> 01:26:01,370
A un largo de la presa...
Llegado por 28 kilómetros.

933
01:26:44,360 --> 01:26:46,320
Una estrategia inusual.

934
01:26:47,400 --> 01:26:48,730
Un ataque de inundación.

935
01:26:49,480 --> 01:26:53,560
El regente lo hizo hace ocho años.
Ya en el castillo de Takamatsu.

936
01:26:54,600 --> 01:26:58,160
No tuvieron otra opción
sino capitular.

937
01:27:04,760 --> 01:27:06,920
¿No te preocupa?

938
01:27:07,040 --> 01:27:07,920
No.

939
01:27:13,080 --> 01:27:16,600
A veces lo eres
No es el más inteligente.

940
01:27:17,640 --> 01:27:18,360
¿Por favor?

941
01:27:20,160 --> 01:27:22,840
¿Quién construyó realmente esta presa?

942
01:27:25,560 --> 01:27:26,970
Los agricultores, por supuesto.

943
01:27:27,560 --> 01:27:29,280
Haces cualquier cosa por dinero.

944
01:27:30,240 --> 01:27:32,970
Estaba en Takamatsu
También gasté mucho.

945
01:27:34,760 --> 01:27:35,640
Bueno, entonces...

946
01:27:36,440 --> 01:27:38,720
... No tenemos nada que temer.

947
01:27:53,440 --> 01:27:56,720
el recalcitrante
Los oponentes están con fuerza...

948
01:27:56,800 --> 01:27:59,960
Y el poder de...
¡Trajo dinero al suelo!

949
01:27:59,960 --> 01:28:02,200
¿Cómo dirijo la guerra?

950
01:28:03,560 --> 01:28:04,890
Ganaremos.

951
01:28:06,840 --> 01:28:08,000
¿,

952
01:28:09,880 --> 01:28:11,560
Si... crees que es correcto.

953
01:28:21,720 --> 01:28:24,610
¡Desató la inundación!

954
01:28:51,520 --> 01:28:53,320
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Qué es?

955
01:29:06,000 --> 01:29:07,040
¡Fuera de aquí!

956
01:29:08,160 --> 01:29:09,810
¡Sal de aquí, rápido!

957
01:29:10,240 --> 01:29:11,000
¡Corre!

958
01:29:11,240 --> 01:29:12,680
- ¡Madre!
-¡Chidori!

959
01:30:06,000 --> 01:30:07,800
¡En la fortaleza!

960
01:30:08,760 --> 01:30:11,650
¡Aquí estás a salvo! ¡Más rápido!

961
01:30:24,960 --> 01:30:26,080
¡Madre!

962
01:30:26,400 --> 01:30:28,240
¡Atrás! ¡Atrás, dije!

963
01:30:35,000 --> 01:30:36,920
¡Yukie! ¿Qué está sucediendo?

964
01:30:37,920 --> 01:30:40,200
¡El patio está completamente lleno de gente!

965
01:30:41,280 --> 01:30:44,880
Cuando abrimos la residencia,
Tendrá 3000 cuadrados!

966
01:30:45,400 --> 01:30:46,280
¡Tanba!

967
01:30:47,360 --> 01:30:48,280
¡Tanba!

968
01:30:50,200 --> 01:30:52,720
La segunda línea de defensa
está inundado!

969
01:31:17,960 --> 01:31:19,530
¡Adelante!

970
01:31:21,160 --> 01:31:22,960
¡Granjeros, guerreros, todos!

971
01:31:23,800 --> 01:31:25,160
¡aquí dentro!

972
01:31:26,040 --> 01:31:27,760
¡Así viene!

973
01:31:29,800 --> 01:31:30,880
¡Escúchalo todo aquí!

974
01:31:30,960 --> 01:31:32,160
¡Es el Príncipe Naga!

975
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
¿Qué está sucediendo?

976
01:31:45,920 --> 01:31:46,720
¡Salta!

977
01:31:52,360 --> 01:31:53,770
¡Vamos, princesa!

978
01:32:24,280 --> 01:32:26,320
¡Vamos, entren todos!

979
01:32:26,520 --> 01:32:30,410
Si soy dueño de la tierra ensanchada,
¡Me meto en problemas con Danbo!

980
01:32:34,360 --> 01:32:35,520
¡Todos adentro!

981
01:33:10,080 --> 01:33:10,960
sol..

982
01:33:12,080 --> 01:33:14,160
¿Qué estás haciendo ahora?

983
01:33:15,040 --> 01:33:18,040
Su guerrera...
fortaleza flotante?

984
01:33:40,360 --> 01:33:41,440
¡Madre!

985
01:33:42,200 --> 01:33:44,480
¡Quiero ir a casa!

986
01:33:45,000 --> 01:33:46,680
¡Regreso!

987
01:33:59,000 --> 01:34:02,320
Esto no es nada más...
¡Perdimos!

988
01:34:02,600 --> 01:34:04,480
¿Qué acabas de decir?

989
01:34:04,680 --> 01:34:06,120
¿Qué deseas?

990
01:34:45,960 --> 01:34:47,400
Esto no tiene buena pinta.

991
01:34:47,640 --> 01:34:49,480
Están los campos.

992
01:34:49,640 --> 01:34:53,320
Estás enojado con nosotros
porque sus campos fueron destruidos.

993
01:34:54,880 --> 01:34:59,040
El nivel del agua sigue subiendo.
Podría comunicarse con nosotros mañana.

994
01:34:59,640 --> 01:35:00,720
¡Te lo diré!

995
01:35:02,920 --> 01:35:06,160
Estar debajo de la puerta del castillo
¡Cadáveres arrastrados!

996
01:35:37,800 --> 01:35:39,290
Esta espada corta,

997
01:35:40,120 --> 01:35:42,040
De tu… ¿no es así?

998
01:35:46,160 --> 01:35:47,920
¿Lo tienes regalado?

999
01:35:50,840 --> 01:35:52,040
¡Rikichi!

1000
01:36:02,600 --> 01:36:04,440
Mientras intentaban escapar,

1001
01:36:05,480 --> 01:36:07,600
... Se lo di.

1002
01:36:08,400 --> 01:36:10,400
¿La has dejado ir?

1003
01:36:13,760 --> 01:36:15,170
El bebe...

1004
01:36:16,680 --> 01:36:18,960
Le gustaban mis... muecas.

1005
01:36:21,120 --> 01:36:23,800
Si no deja de llorar,

1006
01:36:24,160 --> 01:36:26,440
Siempre... me lo traían.

1007
01:36:32,640 --> 01:36:34,240
¡Estos cerdos!

1008
01:36:35,200 --> 01:36:38,040
Los agricultores han matado a mujeres...

1009
01:36:39,400 --> 01:36:41,320
Y… ¡hasta los niños!

1010
01:37:02,520 --> 01:37:04,680
¡Rompamos el asedio!

1011
01:37:10,720 --> 01:37:12,440
Lo he decidido.

1012
01:37:13,480 --> 01:37:15,920
Rompo el asedio.

1013
01:37:18,920 --> 01:37:22,890
- ¿Y cómo haces eso?
- ¡Usa trucos comunes!

1014
01:37:38,120 --> 01:37:39,840
¡Un resultado fenomenal!

1015
01:37:49,920 --> 01:37:51,840
- ¿Qué es?
- ¡Mira aquí!

1016
01:37:54,840 --> 01:37:56,360
¿Qué es?

1017
01:38:15,120 --> 01:38:16,610
¡Mira eso!

1018
01:38:17,440 --> 01:38:18,850
¿Qué es esto?

1019
01:38:22,120 --> 01:38:24,000
¿Qué está haciendo?

1020
01:39:24,360 --> 01:39:25,720
¿Quién es ese?

1021
01:39:27,320 --> 01:39:31,040
¡Queridos hombres de Occidente!

1022
01:39:31,400 --> 01:39:36,360
Te muestro ahora el
Danza del "campo de arroz" de 400 años de antigüedad...

1023
01:39:36,520 --> 01:39:40,240
-... ¡Por Oshi!
- ¡El Naga del Príncipe!

1024
01:39:41,720 --> 01:39:43,560
- ¡Sí, lo es!
- ¡En efecto!

1025
01:39:43,960 --> 01:39:47,480
Siguiendo tu
Ataque de inundación que quiero

1026
01:39:47,600 --> 01:39:50,200
Que es preciosa... ¡te hace gracia!

1027
01:40:22,480 --> 01:40:25,520
Anoche bebí demasiado.

1028
01:40:25,800 --> 01:40:28,160
Anoche bebió demasiado.

1029
01:40:28,760 --> 01:40:31,120
Mientras oriné en la cama.

1030
01:40:31,280 --> 01:40:32,080
¡Orina en la cama!

1031
01:40:32,640 --> 01:40:34,290
¡Orina en mi cama!

1032
01:40:34,760 --> 01:40:37,680
hizo la ropa de cama
colgado para secar,

1033
01:40:37,760 --> 01:40:40,000
Entonces... mi esposa no.

1034
01:40:40,360 --> 01:40:42,720
El "mono de Occidente"
Tuve que orinar.

1035
01:40:45,000 --> 01:40:47,280
Con el "mono de Occidente"
¡Dijo el regente!

1036
01:40:47,440 --> 01:40:48,960
¿Qué? ¡Este cerdo!

1037
01:40:59,960 --> 01:41:02,770
Esperaba todo...
¿Pero bailar?

1038
01:41:03,240 --> 01:41:06,000
tenido por sorpresa
¡Orino otra vez!

1039
01:41:19,120 --> 01:41:19,760
¿Adónde vas?

1040
01:41:20,080 --> 01:41:20,760
¡Princesa!

1041
01:41:21,760 --> 01:41:23,920
¡Princesa esperando!

1042
01:41:25,080 --> 01:41:26,650
¡Princesa!

1043
01:41:28,360 --> 01:41:30,200
¿Qué está haciendo?

1044
01:41:32,360 --> 01:41:34,760
¡Una gente interesante!

1045
01:41:36,160 --> 01:41:38,400
Quieres mostrarles que
A la marea no le importa.

1046
01:41:41,760 --> 01:41:45,160
Para no quedarse atrás,
¡Oriné otra vez!

1047
01:41:45,960 --> 01:41:47,320
¡Por favor para!

1048
01:41:49,280 --> 01:41:50,440
¡Por favor!

1049
01:42:02,480 --> 01:42:05,920
Él tiene solo uno de este.
Reafirmado. Tiempo típico otra vez.

1050
01:42:10,600 --> 01:42:12,010
¡Aún acércate!

1051
01:42:12,400 --> 01:42:13,160
¡Sí!

1052
01:42:17,640 --> 01:42:19,360
Él se acerca.

1053
01:42:20,080 --> 01:42:21,920
¡Qué valiente es!

1054
01:42:23,360 --> 01:42:24,440
¡Maestro!

1055
01:42:26,840 --> 01:42:28,200
Masaie, mira!

1056
01:42:30,200 --> 01:42:32,720
Un "baile del arroz"
frente a 20.000 enemigos.

1057
01:42:33,600 --> 01:42:35,840
Esto sólo puede ser un guerrero valiente.

1058
01:42:36,880 --> 01:42:40,320
-¿Cómo se vuelve el agua un polvo blanco?
- ¿Estás de acuerdo?

1059
01:42:40,440 --> 01:42:42,840
¡Sí, sí, sí!

1060
01:42:44,320 --> 01:42:47,160
¡Sí, sí! ¡Sí!

1061
01:42:53,240 --> 01:42:54,280
¿Quién es este chico?

1062
01:42:55,760 --> 01:42:59,280
Atrapa a un granjero
y pide! - ¡Sí!

1063
01:43:06,960 --> 01:43:08,880
Esto no es necesario.

1064
01:43:11,920 --> 01:43:14,320
El bailarín está ahí...

1065
01:43:15,280 --> 01:43:18,920
Narita... la comandante del clan,
¡Narita Nagachika!

1066
01:43:30,480 --> 01:43:32,080
¡Míralo tú!

1067
01:43:32,280 --> 01:43:34,800
No es así,
como si estuviéramos en plena guerra.

1068
01:43:35,400 --> 01:43:37,640
Princesa, tomo
sin responsabilidad,

1069
01:43:37,720 --> 01:43:40,720
Si tu tío... por Masaki
Se pone peor.

1070
01:43:41,120 --> 01:43:42,720
¡Quiere morir!

1071
01:43:44,440 --> 01:43:46,090
Quiere morir.

1072
01:43:50,120 --> 01:43:53,010
¿Como el agua se vuelve polvo blanco?

1073
01:43:53,080 --> 01:43:54,360
Me gustas.

1074
01:43:54,520 --> 01:43:55,880
¡Te amo!

1075
01:43:56,200 --> 01:43:58,560
- ¡Me gustas!
- ¡Te amo!

1076
01:43:58,800 --> 01:44:01,530
- ¡Me gustas!
- ¡Te amo!

1077
01:44:01,680 --> 01:44:04,600
- Me gustas.
- ¡Te amo!

1078
01:44:04,880 --> 01:44:06,840
Esta noche, déjanos
orinar cuidadosamente!

1079
01:44:07,480 --> 01:44:10,000
Esta noche, déjanos
orinar cuidadosamente!

1080
01:44:23,800 --> 01:44:25,160
¡Maestro Ishida!

1081
01:44:25,920 --> 01:44:28,650
¡Un mensaje del Regente!

1082
01:44:32,120 --> 01:44:32,800
¡Por favor!

1083
01:44:43,520 --> 01:44:44,930
¡Él viene aquí!

1084
01:44:45,600 --> 01:44:46,520
¿Qué?

1085
01:44:47,400 --> 01:44:49,050
¡Para visitar la inundación!

1086
01:44:49,920 --> 01:44:52,600
¿Por qué lo quiere?

1087
01:44:53,680 --> 01:44:56,520
Tenemos aquí un francotirador.
¡Consíguelo! - ¡Sí!

1088
01:44:57,160 --> 01:44:59,600
No puedes.
¡No puedes dispararle!

1089
01:45:00,120 --> 01:45:01,640
¿Y por qué no?

1090
01:45:01,720 --> 01:45:04,240
Si somos su comandante
dispara, la guerra ha terminado.

1091
01:45:04,320 --> 01:45:06,040
¿Dónde quieres saber?

1092
01:45:07,080 --> 01:45:07,600
mira

1093
01:45:08,400 --> 01:45:09,970
¡Nuestros hombres...!

1094
01:45:10,160 --> 01:45:12,040
Todo el mundo lo ama.

1095
01:45:13,040 --> 01:45:14,320
Él es neutral.

1096
01:45:31,520 --> 01:45:33,840
Quiere incitar nuestra ira.

1097
01:45:36,520 --> 01:45:38,880
Quiere que lo maten,

1098
01:45:39,120 --> 01:45:41,240
Y así el espíritu de lucha...
nuestros guerreros despiertan.

1099
01:45:43,600 --> 01:45:45,880
¡Todos aman al tonto!

1100
01:45:46,800 --> 01:45:48,370
Él lo sabe.

1101
01:45:51,080 --> 01:45:53,650
¡Este es un truco realmente sucio!

1102
01:45:55,160 --> 01:45:57,040
¡Lo detengo! ¡Viaje antes!

1103
01:46:08,840 --> 01:46:09,960
¡Abrir la puerta!

1104
01:46:13,640 --> 01:46:14,970
¡El francotirador!

1105
01:46:21,920 --> 01:46:23,160
¡Dispara a este hombre!

1106
01:46:23,640 --> 01:46:24,440
Sí, señor.

1107
01:46:27,120 --> 01:46:29,520
¡Piénsalo por favor!
¿No lo entiendes?

1108
01:46:29,600 --> 01:46:32,040
¡Podría ser una trampa!

1109
01:46:40,800 --> 01:46:41,880
¡Tanba!

1110
01:46:43,760 --> 01:46:45,360
¡Princesa! ¡Volver!

1111
01:46:48,960 --> 01:46:50,200
¡Nagachika!

1112
01:46:55,520 --> 01:46:56,480
¡Más rápido!

1113
01:47:14,040 --> 01:47:14,560
¡Esperar!

1114
01:47:15,320 --> 01:47:16,890
- ¿Qué es esto?
- ¡Basta!

1115
01:47:17,280 --> 01:47:18,560
¡Agarradlo!

1116
01:47:29,120 --> 01:47:30,560
¡Déjalo ir!

1117
01:47:33,440 --> 01:47:35,120
¡Narita ya se rindió!

1118
01:47:36,560 --> 01:47:38,840
- ¿Qué?
- ¿Qué significa eso?

1119
01:47:40,640 --> 01:47:42,560
El Señor Narita Ujinaga...

1120
01:47:42,640 --> 01:47:47,560
Tiene un mensaje secreto...
presentado al regente!

1121
01:47:47,640 --> 01:47:50,880
No peleamos,
para ganar!

1122
01:48:40,160 --> 01:48:40,800
¡Fuego!

1123
01:48:48,360 --> 01:48:49,160
¡Milord!

1124
01:48:50,760 --> 01:48:51,720
¡Milord!

1125
01:49:08,320 --> 01:49:09,760
¡Nagachika!

1126
01:49:10,480 --> 01:49:11,080
¡Nagachika!

1127
01:49:11,680 --> 01:49:13,440
- ¡Yukie!
-¡Nagachika!

1128
01:49:13,440 --> 01:49:15,440
- ¡Reteniendo a la princesa!
-¡Nagachika!

1129
01:49:16,440 --> 01:49:18,880
¡Déjalo ir! ¡Déjame en paz!

1130
01:49:20,600 --> 01:49:21,960
Príncipe Naga.

1131
01:49:34,520 --> 01:49:36,280
Ahora ahí...

1132
01:49:37,520 --> 01:49:39,200
... No hay vuelta atrás.

1133
01:49:53,520 --> 01:49:55,640
¡Espere por favor! ¡Cálmate!

1134
01:49:55,800 --> 01:49:58,800
¡El príncipe Naga recibió un disparo!
¡Nos vengaremos!

1135
01:50:00,680 --> 01:50:01,680
¡Cálmate!

1136
01:50:14,880 --> 01:50:16,040
¡Nagachika!

1137
01:50:16,400 --> 01:50:18,000
¡Señor Nagachika!

1138
01:50:26,920 --> 01:50:29,360
¿Cómo es nuestra gente?

1139
01:50:30,240 --> 01:50:31,480
¡Sigue siendo mentira!

1140
01:50:33,760 --> 01:50:35,040
¡Estos idiotas!

1141
01:50:35,600 --> 01:50:38,840
Quieres venganza y
Incluso matar al regente.

1142
01:50:39,360 --> 01:50:41,360
El que querías alcanzar.

1143
01:50:42,240 --> 01:50:43,440
Bueno...

1144
01:50:54,200 --> 01:50:56,040
¡Estúpido idiota!

1145
01:50:57,000 --> 01:50:58,160
¿Cómo pudiste?

1146
01:50:58,320 --> 01:51:01,240
- ¡Princesa!
- ¡Tonto!

1147
01:51:02,200 --> 01:51:04,520
- ¿Cómo pudiste hacer eso?
- ¡Princesa escucha!

1148
01:51:06,760 --> 01:51:09,000
- ¿Estás bien?
-¡Izumi! ¡Detenlos!

1149
01:51:09,760 --> 01:51:10,760
¡Princesa!

1150
01:51:17,040 --> 01:51:18,120
¡Nagachika!

1151
01:51:18,360 --> 01:51:19,240
¡Respuesta!

1152
01:51:56,160 --> 01:51:58,810
¡Eres Kazo de Shimooshi!

1153
01:52:00,480 --> 01:52:03,560
y tu eres de tome
¡Mochida! ¿Qué estás haciendo aquí?

1154
01:52:04,160 --> 01:52:07,640
Eso es obvio.
¡Queremos romper el dique!

1155
01:52:08,280 --> 01:52:11,720
Estos cerdos
¡Disparo del Príncipe Naga!

1156
01:52:11,880 --> 01:52:12,880
¡Descansar!

1157
01:52:15,800 --> 01:52:19,240
estos hombres estan aqui
del pueblo de Sama.

1158
01:52:22,760 --> 01:52:23,840
¡Entonces ayuda!

1159
01:52:28,080 --> 01:52:31,120
Pensé que puedes usar el
¿El samurái no sufre?

1160
01:52:36,240 --> 01:52:37,360
¡Tranquilizarse!

1161
01:52:56,280 --> 01:52:58,000
¡La presa se rompe!

1162
01:53:04,840 --> 01:53:06,440
¡Sal de aquí rápidamente!

1163
01:53:09,560 --> 01:53:10,440
¡Fuera de aquí!

1164
01:53:21,000 --> 01:53:22,800
¡El agua ha vuelto!

1165
01:53:24,680 --> 01:53:26,520
- ¿Qué?
- ¿En realidad?

1166
01:53:52,720 --> 01:53:54,290
¡Ha vuelto!

1167
01:53:55,000 --> 01:53:56,600
¡En efecto!

1168
01:54:00,360 --> 01:54:04,120
Los agricultores de otros pueblos
¡También son nuestros amigos!

1169
01:54:35,640 --> 01:54:38,800
Volaron la presa para impedir
retrocede el agua más rápido.

1170
01:54:40,320 --> 01:54:41,840
Ellos vendrán.

1171
01:54:45,080 --> 01:54:45,880
¡Escuche esto!

1172
01:54:45,960 --> 01:54:49,800
Cuando el agua se haya escurrido,

1173
01:54:50,200 --> 01:54:52,770
-... ¡Volved a vuestros puestos!
- ¡Sí!

1174
01:54:54,560 --> 01:54:55,800
¡Volver!

1175
01:55:16,120 --> 01:55:18,120
La fortaleza flotante.

1176
01:55:19,280 --> 01:55:22,120
Como lo había dicho el Regente.

1177
01:55:24,720 --> 01:55:26,050
¡Abrir la puerta!

1178
01:55:31,320 --> 01:55:34,160
Maestro Mitsunari,
este hombre ha confesado

1179
01:55:34,240 --> 01:55:36,640
La presa a romper...
haber traído.

1180
01:55:37,080 --> 01:55:38,080
¿Es eso así?

1181
01:55:40,120 --> 01:55:41,000
¡Dilo!

1182
01:55:46,440 --> 01:55:47,600
¿pensaste?

1183
01:55:50,080 --> 01:55:53,050
Nosotros... estamos estacionarios
durante los disparos de tu príncipe Naga...

1184
01:55:55,080 --> 01:55:57,200
Y... ¿destruyó nuestros campos?

1185
01:55:59,120 --> 01:56:02,120
- ¡Te lo mereces!
- ¿Cómo fue eso?

1186
01:56:03,880 --> 01:56:06,400
- ¡Maldito granjero!
- ¡Basta!

1187
01:56:16,360 --> 01:56:19,010
hombre,
el dinero no se puede comprar.

1188
01:56:20,960 --> 01:56:23,640
¿Son las estrategias
de la casa de Narita?

1189
01:56:27,080 --> 01:56:28,520
¡Déjalo ir!

1190
01:56:29,240 --> 01:56:30,000
¡Sí!

1191
01:56:36,760 --> 01:56:38,800
Cuando el agua se haya escurrido,

1192
01:56:43,120 --> 01:56:45,850
Estamos acostumbrados a...
Marcha de la fortaleza de Oshi.

1193
01:56:56,880 --> 01:56:57,800
¡Ir!

1194
01:56:58,560 --> 01:56:59,680
¡Más rápido!

1195
01:57:01,440 --> 01:57:02,930
¡Hace más rápido!

1196
01:57:28,480 --> 01:57:30,760
Llenas las trincheras con sacos de arena.

1197
01:57:34,360 --> 01:57:36,520
Sin los profundos campos de arroz, tenemos...

1198
01:57:36,600 --> 01:57:38,400
Con nuestro...
¡500 hombres por oportunidad!

1199
01:57:39,760 --> 01:57:40,840
¡Es hora!

1200
01:57:41,760 --> 01:57:43,360
¡Actuemos ahora!

1201
01:57:48,920 --> 01:57:51,810
Tus campesinos te atraen
¡Mochida vuelve a la puerta!

1202
01:57:52,720 --> 01:57:55,560
Somos samuráis, agricultores.
¡Protege nuestras vidas!

1203
01:57:56,080 --> 01:57:58,560
- ¿Por qué dices eso?
- ¡Sí, exactamente!

1204
01:57:58,840 --> 01:58:01,120
¡Tira tu vida por la borda!

1205
01:58:02,600 --> 01:58:04,720
Nagachika te ama
y quien aun...

1206
01:58:04,800 --> 01:58:06,760
Su vida en...
¡Los juegos son estúpidos!

1207
01:58:08,680 --> 01:58:09,800
¡Vamos!

1208
01:58:10,000 --> 01:58:13,600
Entonces me pregunto,
¡Por qué luchas contra el enemigo!

1209
01:58:13,880 --> 01:58:14,720
¿I?

1210
01:58:17,720 --> 01:58:20,760
¡Porque soy uno de los estúpidos!

1211
01:58:22,440 --> 01:58:23,770
¡Maestro Danbo!

1212
01:58:28,040 --> 01:58:29,920
¡Ahí está! ¡Está solo!

1213
01:58:32,280 --> 01:58:33,720
¡Crear!

1214
01:58:38,920 --> 01:58:40,330
¡Objetivos!

1215
01:58:40,720 --> 01:58:42,720
¡Esperar! ¡Regresar!

1216
01:58:49,400 --> 01:58:50,640
¡Esperar!

1217
01:58:51,360 --> 01:58:52,770
¡Esperar!

1218
01:58:54,120 --> 01:58:55,880
¡Ambos lados!

1219
01:58:57,480 --> 01:58:58,600
¡Esperar!

1220
01:58:58,880 --> 01:58:59,720
¡Esperar!

1221
01:59:01,480 --> 01:59:03,400
¡No es necesaria una pelea!

1222
01:59:03,720 --> 01:59:04,520
¡Esperar!

1223
01:59:06,480 --> 01:59:12,010
El castillo de Odawara
¡Se rindió ayer!

1224
01:59:14,240 --> 01:59:17,600
El fuerte se encuentra Oshi-
por lo tanto, ¡ahora abierto!

1225
01:59:43,360 --> 01:59:45,120
El castillo principal cae...

1226
01:59:46,960 --> 01:59:48,610
Antes… los vasallos.

1227
01:59:57,480 --> 01:59:59,960
No podemos hacer nada más.

1228
02:00:03,240 --> 02:00:04,650
Se acabó.

1229
02:00:13,640 --> 02:00:15,160
¿Está bien, Nagachika?

1230
02:00:22,960 --> 02:00:24,760
Ésta no es una buena idea.

1231
02:00:25,640 --> 02:00:27,800
Aunque el castillo principal
ha sido encontrado

1232
02:00:27,880 --> 02:00:30,720
Nuestros líderes militares deberían...
no entran.

1233
02:00:31,040 --> 02:00:32,610
¡Esto es peligroso!

1234
02:00:33,160 --> 02:00:35,320
¡Quiero conocerlo!

1235
02:00:35,400 --> 02:00:38,600
El hombre 20.000
¡Podría resistir a los oponentes!

1236
02:00:40,920 --> 02:00:43,320
Podrías nosotros
arrestar y matar!

1237
02:00:45,000 --> 02:00:47,570
¡Abre la puerta!

1238
02:01:15,840 --> 02:01:17,360
¡Arco!

1239
02:02:10,520 --> 02:02:14,200
por favor perdóname
Me dejé ver así.

1240
02:02:16,160 --> 02:02:17,840
Comandante Oshi.

1241
02:02:19,000 --> 02:02:21,000
Narita Nagachika es mi nombre.

1242
02:02:22,960 --> 02:02:27,920
Comandante Ishida Mitsunari
mi nombre.

1243
02:02:29,440 --> 02:02:30,360
¿Qué?

1244
02:02:30,520 --> 02:02:32,090
¿El líder del ejército?

1245
02:02:33,080 --> 02:02:34,840
¡Valiente, el chico!

1246
02:02:36,760 --> 02:02:40,840
Se deben a la rendición
para cumplir las siguientes condiciones:

1247
02:02:43,520 --> 02:02:47,280
dentro de un día
tener todos los guerreros, agricultores,

1248
02:02:47,360 --> 02:02:50,280
Y los aldeanos...
para abandonar el fuerte.

1249
02:02:50,960 --> 02:02:53,530
Los agricultores han regresado a
su casa para ir.

1250
02:02:55,000 --> 02:02:57,400
Los guerreros tienen sus posiciones.
para evacuar.

1251
02:02:58,680 --> 02:03:03,480
Sin embargo, el estatus de samurái puede
se mantienen.

1252
02:03:11,520 --> 02:03:12,880
Aceptar.

1253
02:03:15,560 --> 02:03:17,480
¿Eso ha sido?

1254
02:03:18,600 --> 02:03:20,090
- Sí, señor.
- ¡No!

1255
02:03:21,040 --> 02:03:24,240
Todos los guerreros tienen su propio
Salir de la propiedad.

1256
02:03:24,920 --> 02:03:28,320
Incluyendo arroz y
¡Todas las armas y espadas!

1257
02:03:28,400 --> 02:03:31,520
Tales demandas
¡Nunca nos preguntaron!

1258
02:03:31,640 --> 02:03:33,240
El regente así lo exigió.

1259
02:03:33,760 --> 02:03:37,320
Están bajo su liderazgo
Hay nuevas condiciones.

1260
02:03:37,680 --> 02:03:38,760
Maldición.

1261
02:03:39,000 --> 02:03:41,600
¿Quieres que todos
morir de hambre?

1262
02:03:41,680 --> 02:03:43,440
Masaie, ¿qué es esto?

1263
02:03:43,840 --> 02:03:46,600
Un pequeño botín puede
nos vemos mejor.

1264
02:03:47,320 --> 02:03:49,640
¿Puedes por favor quedarte callado?

1265
02:03:50,400 --> 02:03:52,720
¡Dile que cualquier cosa sirve!

1266
02:03:52,800 --> 02:03:54,450
¡Solo quería que sí!

1267
02:03:54,520 --> 02:03:56,280
¿Por qué dejas tanto tiempo?

1268
02:03:56,520 --> 02:04:00,410
acabo de decir algo
¡Porque estás sentado ahí en silencio todo el tiempo!

1269
02:04:00,480 --> 02:04:04,450
¡Caballeros!
Nagachika tiene algo que decir.

1270
02:04:04,520 --> 02:04:06,120
Entonces... deberíamos dejarlo.

1271
02:04:06,200 --> 02:04:10,480
¿Qué? Ejemplo, que el
¿La guerra aún no ha terminado?

1272
02:04:10,560 --> 02:04:11,120
¡Exactamente!

1273
02:04:15,240 --> 02:04:16,680
¡Exactamente!

1274
02:04:19,920 --> 02:04:21,200
Señor Ishida.

1275
02:04:25,360 --> 02:04:30,160
Hemos capitulado,
como lo ordenó nuestro Señor.

1276
02:04:30,720 --> 02:04:34,850
Si, sin embargo, el arroz
se elimina,

1277
02:04:36,160 --> 02:04:40,760
Nosotros... no tenemos otra opción.
que morir de hambre.

1278
02:04:42,360 --> 02:04:43,320
Por lo tanto...

1279
02:04:44,760 --> 02:04:47,040
Recuerda... estamos en la fortaleza...

1280
02:04:47,240 --> 02:04:49,360
Más... y luchar a muerte.

1281
02:04:50,320 --> 02:04:54,880
Nuestros vasallos y
nuestros guerreros...

1282
02:04:55,160 --> 02:04:58,400
Todos... todavía están en buena forma.

1283
02:04:58,800 --> 02:05:02,520
Si todavía estás en guerra-
no tuviste suficiente,

1284
02:05:02,600 --> 02:05:06,920
Estamos muy bien preparados...
y estar contra ti!

1285
02:05:07,800 --> 02:05:09,720
- ¡Sí!
- ¡Exactamente!

1286
02:05:24,240 --> 02:05:27,320
¡Nos arrastraste allí!
Tienes que arreglar eso.

1287
02:05:33,480 --> 02:05:35,640
Llévate con lo que quieras.

1288
02:05:36,240 --> 02:05:39,360
te es lícito,
recoge todo! - ¡No!

1289
02:05:39,600 --> 02:05:42,250
Elegimos el
La guerra decidió.

1290
02:05:42,640 --> 02:05:45,120
¡Dije, llévate lo que quieras!

1291
02:05:45,360 --> 02:05:47,200
¡Pero ahora no seas así!

1292
02:05:47,320 --> 02:05:49,520
Si desea tener nuestra propiedad,

1293
02:05:51,120 --> 02:05:52,880
Ven y tómalo... ¡tú!

1294
02:05:58,000 --> 02:06:01,760
Maestro Narita,
¿Por qué nos atormentas tanto?

1295
02:06:02,640 --> 02:06:06,530
El regente sólo requiere
la evacuación de la fortaleza.

1296
02:06:07,080 --> 02:06:09,560
¡Todo lo demás se olvida!

1297
02:06:13,440 --> 02:06:14,280
Entender.

1298
02:06:16,240 --> 02:06:20,000
Bueno también pongo condiciones

1299
02:06:20,080 --> 02:06:22,240
Dos... piezas.

1300
02:06:22,600 --> 02:06:24,960
¿El perdedor pondrá condiciones?

1301
02:06:29,560 --> 02:06:33,400
Tener el segundo ataque
sus sacos de arena puestos.

1302
02:06:33,640 --> 02:06:35,960
Los eliminados la complacen.

1303
02:06:36,160 --> 02:06:40,320
Nuestros agricultores pueden hacer otra cosa...

1304
02:06:40,520 --> 02:06:42,360
¡No crecer...!

1305
02:06:47,400 --> 02:06:48,520
Aceptar.

1306
02:06:49,320 --> 02:06:50,970
¿Y el segundo?

1307
02:06:53,840 --> 02:06:59,240
Algunos granjeros tienen tus guerreros,
que se habían rendido fueron asesinados.

1308
02:07:01,120 --> 02:07:02,960
Quiero sus cabezas.

1309
02:07:05,960 --> 02:07:07,240
¿Qué?

1310
02:07:08,080 --> 02:07:09,800
¡Esto es imperdonable!

1311
02:07:10,320 --> 02:07:14,000
Quien haya hecho esto,
¡Lo encontraré y lo decapitaré!

1312
02:07:15,120 --> 02:07:16,320
Aceptar.

1313
02:07:23,160 --> 02:07:24,440
Una cosa más...

1314
02:07:29,680 --> 02:07:30,680
Sí...

1315
02:07:34,840 --> 02:07:38,040
Hay una condición.

1316
02:07:41,800 --> 02:07:44,280
La princesa Kaihime...

1317
02:07:45,000 --> 02:07:47,810
El regente debe...
ser entregado.

1318
02:08:09,840 --> 02:08:11,250
Aceptar.

1319
02:08:27,920 --> 02:08:28,720
El...

1320
02:08:30,280 --> 02:08:31,960
Fue... fue así.

1321
02:08:34,680 --> 02:08:37,080
- Bueno, entonces...
- Maestro Narita...

1322
02:08:40,720 --> 02:08:42,050
Tu hombro...

1323
02:08:43,000 --> 02:08:44,800
¿Es esto una herida de guerra?

1324
02:08:46,040 --> 02:08:47,450
No, no.

1325
02:08:47,920 --> 02:08:50,490
No soy un buen guerrero.

1326
02:08:50,840 --> 02:08:54,080
Tanba no me deja
pasar a una batalla.

1327
02:08:54,160 --> 02:08:57,680
Tengo un "baile de arroz"
presentado para entretenimiento...

1328
02:08:57,800 --> 02:09:00,080
Y... ¡recibió un disparo!

1329
02:09:05,960 --> 02:09:07,040
Maestro Narita,

1330
02:09:08,840 --> 02:09:12,000
El… baile del “campo de arroz” fue parte
Tu estrategia, ¿verdad?

1331
02:09:15,160 --> 02:09:16,600
Por supuesto que no.

1332
02:09:34,000 --> 02:09:34,760
Entonces...

1333
02:09:36,360 --> 02:09:37,800
Eso fue todo...

1334
02:10:00,840 --> 02:10:02,120
¡Señor Ishida!

1335
02:10:05,280 --> 02:10:09,040
¿Cuántas fortalezas Hojo
¿lo son?

1336
02:10:11,640 --> 02:10:13,440
¿No lo sabes?

1337
02:10:14,640 --> 02:10:17,530
Esta es la única fortaleza
¡Eso ha sobrevivido!

1338
02:10:20,520 --> 02:10:25,240
La Fortaleza Oshi - mucho
¡También me molesta! -...

1339
02:10:25,520 --> 02:10:31,280
Seguirá existiendo y el...
Los guerreros del Este lo son.

1340
02:10:34,000 --> 02:10:35,840
¡Luchaste valientemente!

1341
02:10:52,240 --> 02:10:53,160
¡Hecho!

1342
02:11:11,160 --> 02:11:12,570
¡Monto antes!

1343
02:11:21,480 --> 02:11:23,320
¡Perdido!

1344
02:11:24,160 --> 02:11:25,440
¡Completamente!

1345
02:11:25,880 --> 02:11:28,610
Simplemente no soy un estratega.

1346
02:11:30,520 --> 02:11:33,120
Así que de tu ocupado
ahora con las finanzas? - No.

1347
02:11:33,920 --> 02:11:35,880
Cueste lo que cueste:

1348
02:11:36,000 --> 02:11:40,000
soy el mejor guerrero
Recoge el país...

1349
02:11:40,080 --> 02:11:42,840
Y... ¡conducen a grandes batallas!

1350
02:11:46,440 --> 02:11:50,240
Ishida luchó por
la muerte de Hideyoshi...

1351
02:11:50,320 --> 02:11:55,720
El futuro Shogun...
Tokugawa Ieyasu, pero era...

1352
02:11:55,800 --> 02:11:58,200
En 1600... en batalla...

1353
02:11:58,280 --> 02:12:01,400
De Sekigahara en...
Río Rokujo finalmente derrotado.

1354
02:12:18,320 --> 02:12:19,520
¡Este idiota!

1355
02:12:21,120 --> 02:12:24,120
Ha cambiado mucho para el
Los hombres del arroz usaban

1356
02:12:24,520 --> 02:12:27,000
Pero… ¡lo olvidé por completo!

1357
02:12:29,920 --> 02:12:32,840
realmente lo pareces
amar, ¿verdad?

1358
02:12:33,360 --> 02:12:34,930
¡Lo odio!

1359
02:12:38,200 --> 02:12:39,080
princesa

1360
02:12:41,240 --> 02:12:43,760
Lo harás... en los brazos
la necesidad de que sean "monos".

1361
02:12:45,320 --> 02:12:49,880
Aprovecha el tiempo y acuéstate en el
El hombre ama tus brazos.

1362
02:12:58,240 --> 02:12:59,240
Voy.

1363
02:13:12,760 --> 02:13:14,440
¡Eres un tonto!

1364
02:13:14,840 --> 02:13:18,120
A la princesa Kaihime le gustaba Hideyoshi...

1365
02:13:18,200 --> 02:13:21,840
Y luego vivió...
en el castillo de Osaka.

1366
02:13:21,920 --> 02:13:24,810
Se dice que está en 1615.
huyó de allí.

1367
02:13:24,880 --> 02:13:26,600
No se conocen más detalles.

1368
02:13:43,520 --> 02:13:44,160
¡Yukie!

1369
02:13:44,640 --> 02:13:45,360
¡Yukie!

1370
02:13:46,240 --> 02:13:47,960
¿Conseguir una cesta?

1371
02:13:53,880 --> 02:13:55,600
¡Esa es la "lanza roja!"

1372
02:13:55,680 --> 02:13:58,160
¡El premio por una hazaña heroica!

1373
02:13:59,280 --> 02:14:02,010
Tanba finalmente me lo entregó.

1374
02:14:05,040 --> 02:14:09,200
Acerca de Shibasaki Izumi
Sakamaki y Yukie...

1375
02:14:09,320 --> 02:14:12,000
No hay otros...
Registros.

1376
02:14:46,120 --> 02:14:46,920
¡Sacerdote!

1377
02:14:50,880 --> 02:14:52,400
¡Tanba, el joven general!

1378
02:14:53,480 --> 02:14:54,920
Ustedes dos

1379
02:14:55,960 --> 02:14:57,680
Gracias... por todo.

1380
02:14:57,840 --> 02:14:59,170
¡Sin causa!

1381
02:15:01,880 --> 02:15:02,640
¡Chiyo!

1382
02:15:04,640 --> 02:15:05,360
¡Kazo!

1383
02:15:09,320 --> 02:15:10,160
¡Kazo!

1384
02:15:11,360 --> 02:15:13,280
¡Tonto! ¿Dónde has estado?

1385
02:15:14,560 --> 02:15:15,080
¡Extrañar!

1386
02:15:17,200 --> 02:15:19,800
- ¿Quién es ese?
- ¡Mi padre!

1387
02:15:21,800 --> 02:15:22,920
¡Cuidarse!

1388
02:15:26,640 --> 02:15:27,480
¡Chidori!

1389
02:15:28,560 --> 02:15:29,520
¡Padre!

1390
02:15:44,760 --> 02:15:46,440
¿Qué estás haciendo ahora?

1391
02:15:47,520 --> 02:15:49,600
Termino mi tiempo de samurái.

1392
02:15:52,320 --> 02:15:55,600
voy a un templo
la construcción de la puerta Sama...

1393
02:15:56,040 --> 02:15:58,610
Y los caídos...
demostrar mi honor.

1394
02:16:00,000 --> 02:16:02,120
¿Un nuevo competidor?

1395
02:16:03,640 --> 02:16:04,970
¡Así parece!

1396
02:16:13,400 --> 02:16:17,000
Masaki tanba construido sobre
Puerta Sama Kogenji el Templo,

1397
02:16:17,080 --> 02:16:19,680
De los guerreros caídos... ...

1398
02:16:20,360 --> 02:16:23,120
Se dedicaba a... la batalla.

1399
02:16:58,720 --> 02:17:02,280
Narita Nagachika buscó
para nuevos puestos...

1400
02:17:02,360 --> 02:17:04,440
Para... sus antiguos seguidores.

1401
02:17:06,800 --> 02:17:08,370
Tokugawa Ieyasu lo favorecía...

1402
02:17:08,440 --> 02:17:11,520
Y tomó muchos de sus...
Personas a su servicio.

1403
02:17:13,720 --> 02:17:19,720
Experimentado en Owari Tokugawa cerca
y murió a la edad de 67 años.

1404
02:18:07,320 --> 02:18:11,920
El dueño de la fortaleza Oshi.
cambió de manos varias veces más,

1405
02:18:12,000 --> 02:18:15,240
Mientras que el...
Los shogun Tokugawa gobernaron Japón.

1406
02:18:16,400 --> 02:18:19,080
En el siglo XIX
Fue arrasado...

1407
02:18:19,160 --> 02:18:21,760
y el pantano se llenó.

1408
02:18:21,760 --> 02:18:25,650
el unico hoy
construcción existente...

1409
02:18:25,720 --> 02:18:29,000
Es parte de... la "presa de Ishida".

1423
02:18:30,000 --> 02:18:33,132
adorable_adonis